1747年11月6日于倫敦

親愛的兒子：

有三封別人寄自荷蘭的信就要送來了，這也算做是沒有收到你來信的一種補償吧！我現在還像往常一樣，以給你寫信的方式去提醒你，讓你時刻不忘自己的人生使命。

英國作家斯威夫特在對勒普泰島的記述中，提到幾位哲學家。他們是那樣全神貫注于自己充滿奧秘的推測，以至于他們時常把自己普通而必要的人生義務忘得一干二凈。因此，每當旁人看到他們過長時間著迷于自己的推測，就走上前去拍打拍打他們一下，以此提醒他們回到現實，牢記自己的人生義務。我并不是擔心你也醉心于充滿奧秘的推測，但難道我能不擔心你有可能比較浮躁，注意力不集中，很少動腦筋去深入思考你人生的使命？如果你真是那樣的話，那么你確確實實需要旁人的拍打。從這兒你就可以明白，我給你寫信，實際上就是要拍打拍打你。如果當你坐在火爐旁邊無所事事時，或者當你無聊地站在窗邊，呵欠連天時，碰巧郵遞員送來了我給你寫的信，難道這信不可以作為提醒你更好利用時間的適當的拍打嗎？

我以前認識一位非常貪婪、下賤的人，他嘴邊經常掛著這樣一句話：“每一便士我都不能放過，因為每一英鎊都是由一個個便士積起來的。”這個守財奴說得一點不假。我建議你不要輕易浪費每一分鐘，因為每一小時都是由一分鐘一分鐘積起來的。我敢斷言，許許多多的人們正因為并不在乎每一分鐘時間，結果每天都要白白浪費掉兩三個小時。永遠不要覺得任何一部分時間由于太短暫而無法被利用。人們如果能夠利用好這些短暫的時間，總能完成一些有意義的事情。

你在德國停留期間，一定要認真學習有關德國的歷史知識。你不僅要學好這個帝國的通史，而且應當了解各個選區、各個公國和各個城鎮的情況，以及重要家族的宗譜。在德國，大家都很看重家族宗譜，許多德國人寧可費力去證明自己是名門之后，也不愿去證明自己具備的主要美德。

順祝晚安！