許多學習股票圖表和市場分析的學員明確提出需要一套清晰的輔助材料，正是由于這個原因，本書應運而生，通過十二章課程，我系統介紹了成功進行股票交易的技術分析方法。有的學員剛剛接觸技術分析的內容，他們可能是立志從事股市相關的職業，也可能是想在進行股票投資之前做些全面研究。還有一些學員則或多或少地具有一定實際交易經驗，他們曾經要么跟隨“直覺”，要么聽從他人的建議進行過操作，并且逐漸意識到股票市場確實大為有利可圖，但絕不能只靠“運氣”，或盲目依賴別人。 第三類學生則是經驗豐富，甚至非常成功的交易者或投資者，他們明白正確評估市場技術力量的重要性，以便在最佳時機獲得更多投資利潤。最后，總有一些企圖尋找捷徑的人，他們希望通過某個“神奇公式”而毫不費力地賺錢。本課程當然不是為最后一種人設計的。股票市場中根本不存在獲利的“神奇公式”。本書作者夏巴克是技術分析與市場預測方法的創始人，他在多年的市場分析與研究中，檢驗了許多投資“體系”和公式——不僅通過書面論證檢驗，也通過市場交易——沒有發現任何可靠的捷徑，沒有一種體系能夠取代對技術分析原則謹慎而持續的使用。不過，需要聲明的是，人們尋找“神奇公式”能帶來一線希望的研究從未停止。雖然研究處于發展階段，但是市場中供給與需求的基本定律永遠不會廢除。本書介紹的一些逐漸修正的內容，也經受住了嚴峻的市場檢驗。所以，對于那些尋求捷徑的讀者，我們只能說：一分耕耘，一分收獲。你從本書中收獲的多少，取決于你投入的多少，以及后續市場操作中努力了多少。

但是，態度真誠的學員不必因此而不安。我們將盡全力——相信也比較成功地——將每一個觀點、每一種方法以易于理解且可行的方法進行闡釋。我們去掉了一些復雜的，有些可能知名度還很高的理論，因為大量檢驗表明，這些理論花費的時間和精力與最終的收獲不成比例。我們將重點放在帶領學員探索基本的原則和方法，使他們有空時可以自己去應用，同時不需要為持續獲得統計數據或咨詢服務而花錢。總之，本書適用于每天只投入一小時左右時間，以及僅僅幾百美元交易資金的普通學員，也適用于專業的職業操盤手。同時，我們也努力促使學員獨立思考。毋庸置疑，不論什么時候，投資者只有形成獨立判斷和操作的素質，才能在股票市場中賺錢并最終獲利。本課程意在使學員能自己發現機會，自己決定“買賣什么”和“什么時候買賣”，然后充滿信心地進行交易。一位具有普通智力水平，能夠清醒地在股票市場分析中學習和應用所學知識的學員——正如大量例子所證明——都可以在股票市場中獲得可靠的利潤，不論何時，不論市場繁榮還是衰退。即使在1928-1929年的大蕭條中，學員也不會遭受幾千美元的嚴重損失。同時，他會發現一件有趣的事，股票投資是唯一一種在經濟衰退和經濟繁榮中都可以賺錢的生意。

英文出版者