第7章 快樂不必認真The Importance of Doing Things Badly(2)
- 用自己最愛的方式過一生
- 暖小昕編譯
- 630字
- 2015-05-29 10:30:54
Is any game worth playing supremely well,at the price of constant practice and application?Against the professional player I say nothing;he is a public entertainer,like any other,and by his skill in his particular sport he at least fulfills the first social duty of man—that of supporting himself and his family by his own legitimate exertions.But what is to be said of the crack amateur?To me he seems one of the most contemptible of mankind.He earns no money,but devotes himself,for the mere selfish pleasure of the thing,to some game,which he plays day in day out;he breaks down the salutary distinction between the amateur and the professional;eventually his skill deserts him,and he leaves behind him nothing that is of service to his fellow men—not a brick laid,not an acre ploughed,not a line written,not even a family supported and educated by his labor.
It is true that he has provided entertainment for a certain number of persons,but he has never had the pluck to submit himself to the test by which we demand that every entertainer should justify his choice of a calling—the demonstration of the fact that the public is willing to pay him for his entertainment.And,when his day is over,what is left,not even to the world,but to himself?Nothing but a name that is at once forgotten,or is remembered by stout gentlemen in clubs.The playing of games,certainly,is a thing which is not worth doing well.But that does not prove that it is not worth doing at all,as the proverb would,by implication,persuade us.There is nothing more agreeable and salutary than playing a game which one likes,and the circumstance of doing it badly interferes with the pleasure of no real devotee of any pastime.
The man who minds whether or not he wins is no true sportsman—which observation is trite,but the rule it implies is seldom observed,and comparatively few people really play games for the sheer enjoyment of the playing.Is this not proved by the prevalence and popularity of handicaps?Why should we expect to be given points unless it be that we wish to win by means other than our own skill?“Ah!but,”my reader may say,“the weaker player wants to receive points in order that he may give the stronger one a better game.”Really,I do not believe that that is so.Possible,sometimes,a strong and vainglorious player may wish to give points,in order that his victory may be the more notable.But I do not think that even this is the true explanation.That,I suspect,was given to me the other day by the secretary of a lawn-tennis tournament,in which I played.“Why all this nonsense of handicaps?
Why not let us be squarely beaten,and done with it?”I asked him.“Because,”He replied,“if we did not give handicaps,none of the less good players would enter.”Is that not a confession that the majority of us have both realized the true value doing a trivial thing badly,for its own sake,and must needs have our minds buoyed and cheated into a false sense of excellence?Moreover it is not only such intrinsically trivial things as games that are worth doing badly.This is a truth which,oddly enough,we accept freely of some things—but not of others—and as a thing which we are quite content to do will let me instance acting.Acting,at its best,can be a great art,a thing worth doing supremely well,
- 世界經典名著:道林·格雷的畫像(英文版上冊)
- 讀英國《金融時報》學英語(二)(套裝10本)
- 超級口語9000精句 一本就夠了
- 循序漸進學英語系列6:Lee and Pat like animals
- Sense and sensibility(理智與情感)(英文版)
- 像天使一般地唱:雙語(紀伯倫經典詩選)
- 牛津通識讀本:猶太人與猶太教
- 心是孤獨的獵手(雙語譯林)
- 英美報刊文獻閱讀教程
- 奧斯汀經典代表作:愛瑪6(英文版)
- 總有一句話讓你受益一生(英漢對照)
- 我的怪物學閱讀(第一級第三本):常見字
- 讀經典學英語(套裝共10冊)
- 我的枕邊英語書:這些,成就獨一無二的你(升級版)
- 英詩金典:The Golden Treasury of Poetry(英文朗讀版)