〔德國〕歌德

《維廉·麥斯特的學習時代》是歌德用他在1777~1785年間寫的一部小說稿《維廉·麥斯特的戲劇使命》為基礎，加以改編和擴充寫成的。

德國資產階級建立民族劇院，企圖通過戲劇教育群眾，以求得在精神上統一德國，萊辛、席勒以及當時一些民族劇院的創辦者，都對此作過很大的努力。《維廉·麥斯特的戲劇使命》也反映了這種資產階級的愿望和企圖。出身于商人家庭的維廉·麥斯特不滿意他身邊的狹隘庸俗的環境，投身于他認為具有廣闊天地的戲劇事業，想建立一所民族劇院。他幼年就愛好傀儡戲，到了青年時期，他經常到劇院看戲，愛上了女演員馬利亞娜，不久由于誤會和她分開了，隨后加入了一個流動劇團。這個劇團到處流浪，有時也受雇到貴族府邸去表演。但劇團的實際情況和他對戲劇的理想有很大距離，他感到非常失望，最后發現了莎士比亞，在莎士比亞的著作中看到了一個豐富多彩的世界，他親自串演哈姆萊特，想成為德國的莎士比亞。

《維廉·麥斯特的學習時代》把一部原來主要是描述戲劇生活的小說發展成“教育小說”，作者在其中樹立了“古典”主義的人生理想，即不斷地克制自己，培養自己的個性，成為一個所謂完整的人投入現實生活。所以他在《維廉·麥斯特的學習時代》里，維廉的戲劇事業只是他成長中的一個階段，在這階段里他接觸到各階層的人物，經歷了許多迷津和錯誤，最后被接納加入一個秘密團體，為改造社會而努力。

《維廉·麥斯特的學習時代》描繪了德國18世紀80年代前后的社會情況。小說前半部通過演員和貴族這兩種人的活動，反映出德國社會的鄙陋而可憐的狀態，小說最后兩篇寫到的秘密團體，使人想起當時歐洲盛極一時的“共濟會”一類的組織。但小說里秘密團體的首腦羅塔利奧以及他周圍的人物都是些理想化的貴族。羅塔利奧解放農奴，實際上是迫于時勢，同時也是為了個人利益。歌德希望在肯定現存社會制度的前提下，通過貴族的道德改善，來改變現實。

全書對于貴族所具有的優越條件經常加以歌頌和贊嘆。維廉厭棄商人家庭追求利益的庸俗環境，同處于下層地位的演員們生活在一起，這些人物描繪得很生動，有血有肉；等到他脫離劇團，加入秘密團體，發展到一個所謂較高的生活階段，這時人物的活動卻使人感到空虛了。這說明秘密團體所追求的不過是一種不能實現的空想。

在描述個人發展和成長的教育小說中，《維廉·麥斯特的學習時代》在德國文學史上居于重要的地位，對于19世紀不少作家的長篇小說如凱勒的《綠衣亨利》等發生了很大的影響。