盈盈一水間，脈脈不得語。

注釋：

①迢迢：遙遠。②皎皎：潔白而明亮。河漢女：指織女星。③纖纖：細弱的樣子。擢：舉起。素手：潔白的手。④札札：織機發(fā)出的聲音。機杼：織機。⑤不成章：是說終日沒有織成成品。⑥幾許：多少，這里是說牽牛星和織女星相距并不遙遠。

譯文：

遙遠的牽牛星與光潔明亮的織女星隔河相望。

美麗的織女舉起她潔白的雙手，伴隨著札札的織布機聲左右投梭織布。

整日織布忙碌卻怎么也織不出一匹布，心中卻涌動無盡的相思而淚落如雨。

銀河的水啊，清亮可以見底，彼此間相隔的人啊能有多遠？

可就因為這清淺的一水之隔，便只能脈脈相視而難訴片語相思。

第十一首：

“感時節(jié)之盛衰，發(fā)自警與自勉”之《回車駕言邁》。

回車駕言邁

回車駕言邁①，悠悠涉長道②。

四顧何茫茫③，東風搖百草。

所遇無故物④，焉得不速老？

盛衰各有時，立身苦不早⑤。

人生非金石⑥，豈能長壽考⑦？

奄忽隨物化⑧，榮名以為寶⑨。

注釋：

①回車：回轉(zhuǎn)車架。駕言邁：駕車而行。言：語氣助詞，無意義。②涉：跋涉。③何：多么。茫茫：這里指無邊無際的綠草荒原。④故物：舊物。⑤立身：指在“立德、立功、立言”方面有所建樹。苦：患于。不早：不及時。這兩句說人生一世，草木一秋，盛衰各有其時。一個人要想有所建樹就要及時抓緊。⑥“人生”句：謂人生脆弱，沒有金石那么的堅固。⑦長壽考：萬壽無疆地永遠地活下去。考：老。⑧奄忽：急遽，迅疾。隨物化：形體化為異物，指死亡。⑨榮名：榮譽和聲名。這兩句說人生短促，軀體很快會化為異物，而只有榮譽和聲名才是最寶貴的。

譯文：

駕起馬朝著親愛的家鄉(xiāng)的方向，風塵仆仆地登上了漫漫的長道。

環(huán)顧四面的原野一片蒼蒼茫茫，春風吹蕩著百草。

眼中所見的已不是昔日的景色了，唉，人生短促怎樣能不迅速變老啊。

榮盛和衰朽各有各的時限，只恨自己沒有及早地建立功業(yè)。

人的生命并非能堅如金石，青春年華豈能夠長久永葆？

歲月匆匆人的軀體終將化為塵土，唯有好的名聲才是永垂不朽的珍寶啊！

第十二首：

“于悲中聽曲；想與‘伊’幻游”之《東城高且長》。

東城高且長

東城高且長①，逶迤自相屬②。

回風動地起③，秋草萋已綠④。

四時更變化⑤，歲暮一何速⑥！

晨風懷苦心⑦，蟋蟀傷局促⑧。

蕩滌放情志⑨，何為自結(jié)束⑩？

燕趙多佳人，美者顏如玉。

被服羅裳衣，當戶理清曲。

音響一何悲！弦急知柱促。

馳情整中帶，沈吟聊躑躅。

思為雙飛燕，銜泥巢君屋。

注釋：

①東城：洛陽東面的城墻。②逶迤：曲折綿長貌。相屬：相連。③回風：旋風。④萋：草繁盛貌。⑤更：更迭。⑥歲暮：指秋冬之季。⑦晨風：是一種鳥的名。⑧蟋蟀：傅毅《舞賦》：“傷蟋蟀之局促。”⑨蕩滌：掃除。放情志：敞開胸懷，馳騁感情和意志。⑩何為：何必。自結(jié)束：自我束縛。燕趙：戰(zhàn)國時代二國名。燕都在今北京南郊大興縣，趙都在今河北省邯鄲縣。顏：臉色。被服：均用作動詞，即穿著。裳衣：即“衣裳”。古代有所區(qū)別，在上稱“衣”，在下稱“裳”。理：練習。清曲：清商曲，包括“清調(diào)曲”“平調(diào)曲”和“瑟調(diào)曲”三類，是當時流行的曲調(diào)。弦急：絲弦緊繃，發(fā)出激越的聲響。馳情：馳騁想象。整：整理。中帶：婦女穿的單衫。一說為衣帶。

譯文：

洛陽的東城門外，高高的城墻，從曲折綿長，鱗次櫛比的樓宇，房舍外繞過一圈，又回到原處。

四野茫茫，轉(zhuǎn)眼又有秋風在大地上激蕩而起，空曠地方自下而上吹起的旋風，猶如動地般地吹起，使往昔蔥綠的草野，霎時變得凄凄蒼蒼。

轉(zhuǎn)眼一年又過去了！在悵然失意的心境中，就是聽那天地間的鳥囀蟲鳴，也會讓人苦悶。

鷙鳥在風中苦澀地啼叫，蟋蟀也因寒秋降臨而傷心哀鳴。

不但是人生，自然界的一切生命，不都感到了時光流逝與其處處自我約束，等到遲暮之際再悲鳴哀嘆，何不早些滌除煩憂，放開情懷，去尋求生活的樂趣呢？

那燕趙宛洛之地本來就有很多的佳人美女，美女艷麗，其顏如玉般的潔白秀美。穿著羅裳薄衣隨風飄逸拂動，儀態(tài)雍容端坐正錚錚地練習著箏商之曲。

幻想著和詩人變成一對雙飛燕，和君一起銜泥筑屋。

第十三首：

“享樂表象下的生命渴望，悲傷失意中的人性回歸”之《驅(qū)車上東門》。

驅(qū)車上東門

驅(qū)車上東門①，遙望郭北墓②。

白揚何蕭蕭，松柏夾廣路③。

下有陳死人④，杳杳即長暮⑤。

潛寐黃泉下⑥，千載永不寤⑦。

浩浩陰陽移⑧，年命如朝露⑨。

人生忽如寄⑩，壽無金石固。

萬歲更相送，圣賢莫能度。

服食求神仙，多為藥所誤。

不如飲美酒，被服紈與素。

注釋：

①上東門：洛陽東城三門中，最北面的城門。②郭：外城的城墻。洛陽上東門為漢代著名的墓葬區(qū)，王公貴族死后多葬于此。出上東門是北邙山，故可眺望“郭北墓”。③松柏：古代墓道兩側(cè)多植白楊和松柏。廣路：寬廣的墓道。④陳死人：久死的人。⑤杳杳（yǎo）：幽暗貌。即：趨于。長暮：長夜。這句是說死去的人永遠長眠在幽深的黑暗里。⑥潛寐：深眠。黃泉：人死后埋葬的地穴，亦指陰間。⑦寤：醒來。⑧浩浩：水流貌，比喻時間流逝。⑨年命：壽命。朝露：比喻人生短暫。⑩忽：迅疾。寄：旅居。更相送：一本作“更相迭”。“圣賢”句：謂大圣大賢者也不能超越自然的規(guī)律，難逃一死。服食：指服用道家煉制的丹藥可以尋求長生不死。被服：用作動詞，指穿著。紈、素：白色的絲絹。這里指代華麗的服裝。

譯文：

驅(qū)車出了上東門，回頭遙望城北，看見邙山墓地。

邙山墓地的白楊樹，長風搖蕩著楊枝，萬葉翻動的蕭蕭聲響，松柏樹長滿墓路的兩邊。

人死去就像墮入漫漫長夜，沈睡于黃泉之下，千年萬年，再也無法醒來。

春夏秋冬，流轉(zhuǎn)無窮，而人的一生，卻像早晨的露水，太陽一曬就消失了。

人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店門，一去不返。人的壽命，并不像金子石頭那樣堅牢，經(jīng)不起多少跌撞。

歲去年來，更相替代，千所萬歲，往復不已；即便是圣人賢人，也無法超越，長生不老。

神仙是不死的，然而服藥求神仙，又常常被藥毒死，還不如喝點好酒，穿些好衣服，只圖眼前快活吧！

第十四首：

“死去元知萬世空，但悲不見故鄉(xiāng)人”之《去者日已疏》。

去者日以疏

去者日以疏①，來者日以親②。

出郭門直視③，但見丘與墳。

古墓犁為田，松柏摧為薪④。

白楊多悲風，蕭蕭愁殺人⑤。

思歸故里閭⑥，欲歸道無因⑦。

注釋：

①去者：逝去的日子。也可以指逝去的人和事。②以親：一天天變得親近起來。③郭門：外城城門。直視：放眼望去。④“古墓”二句：謂遠古的墳墓已經(jīng)被犁為良田，千年的松柏也被砍作柴薪。⑤“白楊”二句：《夢雨詩話》：“‘白楊秋風’意象由此開始。”⑥里閭：鄉(xiāng)里。《周禮·天官·小宰》：“聽閭里以版圖。”賈公彥疏：“在六鄉(xiāng)則二十五家為閭，在六遂則二十五家為里。”⑦因：緣由。

譯文：

死去的人歲月長了，印象不免由模糊而轉(zhuǎn)為空虛，新接觸的人，原來自己不熟悉他們，可經(jīng)過一次次接觸，就會印象加深而更加親切。

走出郭門，看到遍野古墓，油然愴惻，萌起了生死存亡之痛。

他們的墓被平成耕地了，墓邊的松柏也被摧毀而化為柴薪。

白楊為勁風所吹，發(fā)出蕭蕭的嗚聲猶如悲鳴自我的哀痛，蕭蕭的哀鳴聲里，肅殺的秋意愁煞了人們的心里。

只有及早返回故鄉(xiāng)，以期享受亂離中的骨肉團圓之樂，想要歸返故里，尋找過去的親情，恐怕就是這個原因了。

第十五首：

“嘆人生之苦短；倡及時之享樂”之《生年不滿百》。

生年不滿百

生年不滿百，常懷千歲憂①。

晝短苦夜長，何不秉燭游②？

為樂當及時，何能待來茲③？

愚者愛惜費④，但為后世嗤⑤。

仙人王子喬⑥，難可與等期⑦。

注釋：

①千歲憂：對身后事（如子女、財產(chǎn)、名譽、地位等等）的憂慮。②秉燭：持著蠟燭。李白《春夜宴從弟桃花園序》：“古人秉燭夜游，良有以也。”③來茲：來年。草新生為“茲”，因為草一年生一次，故引申為年。④費：費用，錢財。⑤嗤：嗤笑。這兩句說愚蠢的人總因為吝嗇自己的錢財而不愿意及時地享樂，這樣只能被后人嗤笑。⑥王子喬：古代傳說中的仙人。劉向的《列仙傳》：“王子喬，周靈王太子晉也。好吹簫，作鳳鳴。浮丘公接上嵩山，三十余年，仙去。”⑦等：相同的。期：期待，期盼。這二句說仙人王子喬固然是得道成仙了，但是你是很難像王子喬一樣成為仙人的。

譯文：

人的生命不足百歲，只有那短短的幾十載，卻總是在為身后的事情感到憂慮。

總是埋怨白天的時間短暫而夜晚的時間太長，那為何不像古人一樣拿著蠟燭夜游呢？

今生就應該及時地享樂，何必要等到來年呢？

那些愚蠢的人總是因為吝嗇愛惜自己的錢財而不及時地享樂，那種行為是會被后人嗤笑的。

仙人王子喬固然得道成仙了，可是世人是很難像王子喬那樣成為仙人的，還不如及時地享樂。

第十六首：

“久別思沉，積想成夢；須臾夢醒，倍感凄涼”之《凜凜歲云暮》。

凜凜歲云暮

凜凜歲云暮，螻蛄夕鳴悲①。

涼風率已厲②，游子寒無衣③。

錦衾遺洛浦④，同袍與我違⑤。

獨宿累長夜⑥，夢想見容輝⑦。

良人惟古歡⑧，枉駕惠前綏⑨。

愿得常巧笑，攜手同車歸⑩。

既來不須臾，又不處重闈。

亮無晨風翼，焉能凌風飛？

眄睞以適意，引領(lǐng)遙相睎。

徙倚懷感傷，垂涕沾雙扉。

注釋：

①螻蛄：蟲名，北方俗稱土狗，又叫拉拉古。雄者喜鳴善飛，尤喜歡夜鳴。②率：大概。厲：猛烈。③游子：指詩中女主人公的丈夫，即下面所說的“同袍”“良人”。④錦衾：用錦制成的大被。衾：雙人被。洛浦：洛水之濱，這里代指京都洛陽。⑤同袍：《詩經(jīng)·秦風·無衣》：“豈曰無衣，與子同袍。”指戰(zhàn)友之誼，這里則借指夫妻之情。違：背、離之戀。⑥累長夜：經(jīng)歷了很多長夜。一來冬夜原本就長；再者取“愁人知夜長”之意。⑦夢想：謂積想成夢。容輝：指容貌風采。⑧良人：婦女對丈夫的稱呼。⑨枉駕：指丈夫屈尊惠顧，駕車而來。惠：授。前綏：當年結(jié)婚時用過的那根車綏。綏：車上的繩索。⑩“愿得”二句：這里是思婦在夢中聽到的丈夫?qū)ψ约赫f的親昵的話語。巧笑：形容女子的笑容美麗可愛。須臾：一會。重闈：深閨。亮：確實，實在。晨風：鳥名。凌風：乘風。眄睞（miǎnlài）：斜視，這里指瞇起眼睛來回憶美好的夢境的樣子。適意：寬慰，散懷。引領(lǐng)：伸頸而望。徙倚：徘徊。扉：門扉。

譯文：

深秋天寒又到了一年的將完之期，就連夜晚的螻蛄的叫聲都是那么的悲慘。

嗖嗖的大風還會刮得更加猛烈，在外邊的游子還沒有過冬的棉衣。

錦被是否讓你贈給了洛陽的美女？你是否已經(jīng)忘卻了共衾的恩愛而和我遠離呢？

寂寞的我熬過了多少個漫漫的長夜，忽然又夢見你那親切容貌的光輝。

你一如往昔般地對我情意纏綿，親自來遞給我當年那個繩索。

你對我說道：“愿能夠常見你那美麗的笑靨，讓我們手牽著手同車回家。”

甜蜜的夢境不過是一會兒的光景，很快你的身影就消失在我的閨房內(nèi)。

我恨自己沒有鳥兒那善飛的翅膀，如果那樣的話就能緊緊地追隨你乘風而飛。

斜瞇著眼睛回憶以往的種種以求得內(nèi)心的寬慰，忍不住又出門遠眺，想把你的身影尋找。

悵惘的徘徊在門邊內(nèi)心無限的感傷，禁不住淚如泉涌，沾濕了門扉。

第十七首：

“袖藏書信三余載；恐君不識我真心”之《孟冬寒氣至》。

孟冬寒氣至

孟冬寒氣至，北風何慘栗①。

愁多知夜長，仰觀眾星列。

三五明月滿②，四五蟾兔缺③。

客從遠方來，遺我一書札。

上言長相思，下言久離別。

置書懷袖中，三歲字不滅④。

一心抱區(qū)區(qū)⑤，懼君不識察。

注釋：

①慘栗：寒氣襲人。②三五：每月的陰歷十五。③四五：每月陰歷二十。蟾兔：月亮的代稱。④滅：磨滅。《夢雨詩話》：“‘字不滅’則寫書札藏懷袖三年。愛人及物，與‘馨香盈懷袖’同樣的心情。”⑤區(qū)區(qū)：即“拳拳”。

譯文：

農(nóng)歷十月，寒氣逼人，呼嘯的北風多么的凜冽。

滿懷愁思，夜晚更覺漫長，抬頭仰望天上的星星。

十五月圓，二十月缺。有客人從遠地來，帶給我一封信函。

信中先說他常常想念著我，后面又說已經(jīng)分離很久了。

把信收藏在懷袖里，至今已過三年字跡仍不曾磨滅。

我一心一意愛著你，只怕你不懂得這一切。

第十八首：

“半匹‘羅綺’表君心；一床‘合歡’抒妻情”之《客從遠方來》。

客從遠方來

客從遠方來，遺我一端綺①。

相去萬余里，故人心尚爾②。

文彩雙鴛鴦③，裁為合歡被④。

著以長相思⑤，緣以結(jié)不解⑥。

以膠投漆中，誰能別離此⑦？

注釋：

①一端：半匹。綺：絲織品。彩色的花紋為“錦”，素色的花紋為“綺”。②故人：這里指就別遠游的丈夫。尚爾：居然還是如此。③“文彩”句：言綺上有雙鴛鴦的圖案。④合歡被：指把綺裁制成表里如一的雙面縫合的雙人大被，象征夫妻同居的愿望。⑤著：猶“絮”。向被中裝進填充物。思：諧“絲”，即充入被中的絲綿。比喻綿綿不盡的相思的情意。⑥結(jié)不解：縫邊時將被子四周墜飾的絲縷打成解不開的線結(jié)，即象征夫妻情深意長的同心結(jié)。⑦“誰能”句：此言：“我們的愛情好像膠漆相粘一樣，誰能將它拆散開呢？”“此”指情，而非指膠、漆。

譯文：

有一位客人自稱來自遙遠的地方，捎來夫君贈我的半匹羅綺。

如今我們相隔著一萬多里，夫君的心還是把我惦記。

羅綺上織著鴛鴦成雙成對，裁床合歡被表示一下我的情意。

絮進去的絲綿是我對夫君不盡的相思，密緣四邊是結(jié)而不解的意思。

不相信，請把稠膠投入到濃漆中去，這恩愛如膠似漆誰能分離！

第十九首：

“問君思妻有多深；明月代表君真心”之《明月何姣姣》。

明月何皎皎

明月何皎皎，照我羅床幃①。

憂愁不能寐，攬衣起徘徊②。

客行雖云樂③，不如早旋歸④。

出戶獨彷徨，愁思當告誰？

引領(lǐng)還入房⑤，淚下沾裳衣。

注釋：

①羅床幃：指羅制的床帳。羅質(zhì)輕薄透光，所以在床上才能看見明月的“皎皎”。②攬衣：猶言披衣。③客行：指出門在外。④早旋歸：很快地回去。旋：轉(zhuǎn)。⑤引領(lǐng)：抬頭。

譯文：

月亮高高地懸掛在夜空是那么的明亮，月光如水一般地照在我的床帳上。

心懷愁緒輾轉(zhuǎn)反側(cè)難以入睡，披衣下床繞室沉思彷徨。

羈旅他鄉(xiāng)縱然有千般的快樂，也不如早早地返回故鄉(xiāng)。

推門出戶獨自感嘆徘徊，能夠向誰訴說這滿肚的愁思呢？

抬頭悵望無奈還是回房吧，淚如雨下沾濕了自己的衣裳。