第25章 霍勒女士
- 格林童話(套裝上下冊)
- (德)雅各布·格林 威廉·格林
- 1905字
- 2015-05-05 15:32:08
從前有一個寡婦,她有兩個女兒,一個美麗而且勤勞,另一個卻又丑又懶惰。但是她卻偏愛那個又丑又懶的女兒,因為那是她親生的。而另外一個女兒卻必須做所有的家務和廚房的粗活。這個可憐的姑娘必須每天坐在大街上的一口水井旁,不停地紡紗,直到血從磨破的手指里流出來。有一次因為紡錘被血染得通紅,她只好彎下腰,用井水來清洗紡錘,可是紡錘卻從她的手中滑落,沉了下去。她哭著跑到繼母那兒,向她講述了自己的遭遇,可是繼母卻毫無同情心,把她狠狠地臭罵了一頓,對她說:“既然是你把紡錘丟下去的,那你就自己把它撈上來吧。”小姑娘回到井旁,卻不知道該怎么辦。情急之下她跳進井里,想要把紡錘撈出來。
在水中她漸漸失去了意識,當她再次醒來的時候,卻發現自己正躺在一片美麗的草地上,溫暖的陽光照耀著她,到處都是美麗的鮮花。她在草地上往前走著,走到了一個爐子旁邊,上面擺的全是面包,可面包卻在喊叫:“哦,快把我拿出來,把我拿出來,我就快烤焦了!我早就烤熟了。”小姑娘靠近爐灶,用面包鏟子把他們一個個從爐子里鏟出來。然后她繼續往前走,來到一棵樹下,樹上結滿了蘋果,他們都向她喊著:“哦,快來把樹搖,快來把樹搖,我們都已經熟透了。”小姑娘搖了搖樹,蘋果就像下雨一樣落了下來。她一直搖,直到樹上一個蘋果也不剩了,然后又把他們堆成堆,她才繼續往前走。最后她來到一間小房子前面,一個老婦人正從房子里面向外張望,可老婦人的門牙長得特別大,小姑娘覺得很害怕,于是想趕快逃開。老婦人在她身后喊道:“親愛的孩子,你怕什么呢?留在我這里吧,如果你能把屋子收拾得井井有條,你會得到好運的。你只需要注意,一定要好好整理我的床,經常抖抖我的被子,讓鵝毛飛得到處都是,這樣外面的世界就會下雪了。我就是霍勒太太。”因為老婦人對她說話的時候非常親切,于是小姑娘終于鼓足勇氣表示愿意留在那里干活了。她把一切都照料得井井有條,還常常抖被子,讓鵝毛像雪花一樣四散飛舞。作為回報,她在那里生活得非常好,沒有人責罵她,每天的飯食不是燉菜,就是燒肉。
她就這樣在霍勒太太那里待了一段時間。可是她慢慢地覺得有點兒難過,開始她還不知道這是為什么,后來她才知道自己是想家了。雖然這里的生活比在家里要強上千百倍,但是她還是忍不住想要回家。最后,她只好對霍勒太太說:“我想家了。雖然我在下面過得很好,可是我不能在這里長待,我必須上去回到家人那里。”霍勒太太說:“你愿意回家,我很高興。因為你為我忠誠地服務,我愿意親自把你送上去。”她拉著小姑娘的手,把她領到一扇大門跟前。大門打開了,小姑娘一過去,就開始下起了金子雨。金子都落在了她的身上,她的身體漸漸都被金子覆蓋住了。霍勒太太說:“你非常勤勞,這些是你應得的報酬。”她把小姑娘掉在井里的紡錘也還給了她,然后大門就關起來了。小姑娘發現她剎那間已經回到了上面的世界,而且離家不遠。當她走到院子里的時候,井沿上站著的公雞叫道:
“咕咕,咕咕,我們的金色小姑娘又回來了。”
她朝繼母走過去,因為她全身上下都覆蓋著金子,繼母和她的女兒熱情地歡迎了她。小姑娘向她們講述了自己的經歷。繼母聽到她得到這些財富的過程以后,也想讓自己那丑陋、懶惰的女兒得到這樣的好運。于是她的女兒也不得不坐到井邊紡線。為了讓紡錘沾滿血跡,她把自己的手伸進帶刺的籬笆里,刺破了手指。然后,她把紡錘扔到了井里,接著自己也跳了下去。她來到了那塊美麗的草地,沿著同一條路向前走。當她來到烤爐旁邊時,面包又大喊著:“哦,快把我拿出來,快把我拿出來,我就快烤焦了!我早就烤熟了。”可是懶惰的姑娘回答說:“我可不想把自己弄得臟兮兮的。”然后接著向前走。一會兒她又來到了蘋果樹下,蘋果喊著:“哦,快來把樹搖搖,快來把樹搖搖,我們都熟透了。”可是懶姑娘卻回答:“想都別想,落下來砸到我的腦袋怎么辦?”于是她繼續往前走。當她來到霍勒太太的房子前時,她根本沒有感到害怕,因為她已經聽說過她有巨大的牙齒。她徑直走了進去。第一天,她還干得非常賣力,按照霍勒太太的要求去工作,因為她滿腦子想的都是金子。可是到了第二天,她就開始偷懶了,第三天就更不像話了:早晨的時候她根本就不想起床,也沒有按照要求整理床鋪,也沒有抖被子,讓鵝毛飛起來。沒過多久,霍勒太太就感到厭倦了,她終止了懶姑娘的工作。懶姑娘很高興,以為馬上就要下金子雨了。霍勒太太也把她帶到大門前,可是當懶姑娘站在門下面的時候,落下來的卻不是金子,而是滿滿一鍋瀝青。“這是你工作應得的。”霍勒太太說完就把門關上了。懶姑娘回到了家,可是她全身都被瀝青覆蓋著。井上站著的公雞看到她回來,喊道:
“咕咕,我們的臟姑娘又回來啦。”
瀝青就這樣一直黏在了懶姑娘的身上,一輩子都無法洗掉。