古時，有戶姓潘的人家死了老父親，出殯時按照慣例請了一個道士念祭文。死者的兒子潘新科和兒媳潘池氏雙雙跪在亡父的靈前。

這個道士認字不多，當念到孝子的名字“潘新科”時，這三個字竟連一個也不認識。可是當著眾人的面又不好意思問別人，只得硬著頭皮按照字的半邊念道：“孝子番斤斗。”

孝子一聽，吃驚地自語道：

“怎么，我還得‘翻斤斗’？這是什么規矩呀？”

正胡亂猜想之時，...