“我能夠看清楚自己，真的，我看見了我的身影。”水仙花說，“我的身影，再加上我散發(fā)的香氣，簡(jiǎn)直太迷人了。遠(yuǎn)處的房子里，有一位小舞蹈家正在半裸著身子跳呀跳的，你看那姿勢(shì)多么優(yōu)美，時(shí)而單腿直立，就像只丹頂鶴，時(shí)而雙手著地，又像一只剛著陸的喜鵲，她身子還在不停地轉(zhuǎn)動(dòng)。你看她還將水倒在手里的腰帶上，顯出一副愛清潔的樣子。衣架上還掛著一件白色套裙，這也是在茶壺里洗過的，顯得非常干凈。她又把一條橙黃色紗巾圍在脖子上，與這條穿在身上的套裙搭配更漂亮了。那小舞蹈家腿一抬，高高在上，顯出神氣昂然的樣子。我能看到我自己，真的，我看見了我的身影。”

“哎呀。真掃興，你怎么能這樣對(duì)我，看來你也不想把我哥哥的去向告訴我。”蓋爾達(dá)哭喪著臉，飛快地跑到了花園的另一頭。

小蓋爾達(dá)來到大門口，見一把銹了的鎖插在門上。于是使勁用力一扭，鎖便自動(dòng)打開了，在沒人看守的情況下，小蓋爾達(dá)光著腳拼命地跑出了花園。她一邊跑，還時(shí)不時(shí)地向后張望，生怕有人追上來，不一會(huì)兒，感到疲倦的小蓋爾達(dá)一屁股坐在大石頭上休息。時(shí)光過得飛快，轉(zhuǎn)瞬間，炎熱的夏季過去了，又是一個(gè)秋高氣爽的季節(jié)。奇怪的是，在花園里卻從未感受到已是秋季了，因?yàn)闈M園的鮮花，個(gè)個(gè)盛開不敗，那里的陽光，還是那么明媚。

“真棒，可我又耽擱了好長(zhǎng)時(shí)光。”于是，她不再休息，又開始尋找下去。

就在這灰暗凄涼的大地上，小蓋爾達(dá)不停地走著。看她那雙腳已經(jīng)磨出了水泡。樹葉開始枯黃，霧氣籠罩天空，只有結(jié)滿果子的山楂樹仍舊直直地站在大地上。可是酸嘴的果子，會(huì)使人牙疼。

英俊王子和美麗公主

走了很長(zhǎng)一段路的小蓋爾達(dá)實(shí)在是太累了，于是，她便停下來休息一下。對(duì)面的雪地上一只黑色的烏鴉正在跳躍，時(shí)不時(shí)地向小蓋爾達(dá)這邊望著，還不停地晃著自己的腦袋。“你好呀，見到你真高興。”它叫著說道。可見，它見到小姑娘后，就非常喜歡她，烏鴉飛過來輕聲問：“你怎么一個(gè)人跑到這里來了，這么冷的天氣，又下著大雪，看你多可憐呀。”這時(shí)的蓋爾達(dá)心情又開始有點(diǎn)沉悶了，想到自己離家出走已好多天了，還沒有找到哥哥，的確有點(diǎn)可憐。在烏鴉的同情下，小蓋爾達(dá)把實(shí)情告訴了烏鴉，希望它會(huì)知道小凱伊的下落。

烏鴉考慮了半天，稍稍搖了搖腦袋說：“我大概見過他，也許真的見過他。”

小姑娘聽后非常高興地叫了一聲：“真的嗎？你見過我哥哥，那真是太好了。”她一把將烏鴉抱在懷里不停地吻著它，都快要把烏鴉給悶死了。

“你先別急，我的確見到了你的哥哥。你先放開我，相信我，你哥哥現(xiàn)在很好，還沒有死，他只是和一個(gè)美麗的公主生活在一起，也許他早已經(jīng)把你給忘掉了。”

“不會(huì)的，他怎么能和那公主在一起呢，他只喜歡我一個(gè)人呀。”蓋爾達(dá)非常著急。

“沒錯(cuò)，現(xiàn)在你聽好了，我將把事情的經(jīng)過一五一十地告訴你。”烏鴉說，“可是我無法用人類的語言與你通話，你若能聽清鳥類的語言，那就再合適不過了，我會(huì)講得更明白一些。”

“很抱歉，我也聽不懂你們的語言。”蓋爾達(dá)說，“但是有一個(gè)會(huì)各種語言的老奶奶，也許她能聽清你說的事情，如果我也會(huì)豈不是更好了嗎？”

“也許在我講的時(shí)候，你可能會(huì)越聽越糊涂，這也是沒辦法的，現(xiàn)在我只有盡力把話講得明白點(diǎn)。”烏鴉大聲地說。

接著，烏鴉扇動(dòng)著翅膀，湊到小姑娘面前，講述一切關(guān)于小凱伊的事情。

“很早的時(shí)候，我們這里出現(xiàn)了一位非常聰明、記憶力很強(qiáng)的公主，她可以將讀過或看到過的報(bào)紙、書籍全部記下，然后再忘得干干凈凈。在她登上王位那一天，旁邊圍觀的人并不為此感到稀奇。公主于是哼起一支歌：‘現(xiàn)在的我是不是該找一個(gè)王子為伴呢？’她心中默默說道：‘自己年齡不小了也該結(jié)婚了。’于是，她派人立下旨意，招選王子。她希望自己的丈夫既英俊又瀟灑，時(shí)刻聽自己的吩咐，每一個(gè)和他對(duì)話的人都說不過他。宮里宮外的人們聽了公主的想法后也非常高興。都為公主有這樣的想法而感到自豪，”烏鴉說，“在宮中有我的一位最聽話的愛人，她可以自由出入宮中，所以宮里所有稀奇古怪的事她都知道，你的小凱伊我也是聽她說的。”

別誤會(huì)。烏鴉的“愛人”其實(shí)跟它一樣，都?xì)w屬于鳥類。因?yàn)榻Y(jié)伴雙方必須同屬于一類才行。

“這件既令人驚喜、又讓人膽寒的消息被刊登在報(bào)紙上準(zhǔn)備發(fā)行，報(bào)紙版面非常奇異，版頭還印有公主的大名，為了更加突出一些，名字的第一個(gè)字母還用草花形字體裝飾。在報(bào)紙上，凡是自命不凡、漂亮、瀟灑的男士都可以晉見公主，與公主面對(duì)面地交談。只要在交談中，男士能對(duì)答如流，很自然地回答公主提出的每一個(gè)問題。那么，這位男士就將會(huì)成為她的丈夫，將會(huì)成為王子殿下。”

“這一切都是真的，相信我吧，你看我現(xiàn)在坐在你面前，哪里像是在說假話。”烏鴉說，“接下來，一個(gè)個(gè)年輕英俊的小伙子走進(jìn)宮中，為討得公主的喜愛，成為王子，大家爭(zhēng)先恐后，一擁而入，宮殿里頓時(shí)沸沸揚(yáng)揚(yáng)。連續(xù)三天過去了，竟然沒有一個(gè)被選中的。在去宮殿的路上，許多小伙子夸夸其談，自命不凡，但是真正走上宮殿，當(dāng)他們看到面前站著的穿著戰(zhàn)甲的衛(wèi)兵，看到身穿閃著金色服飾的奴仆，還有那些富麗堂皇的廳院，一個(gè)個(gè)都目瞪口呆，一句話也說不出來。這時(shí)，他們又來到真正的公主面前，更是啞口無言。只會(huì)說：‘對(duì)，是呀。’什么的一些詞語。變得有點(diǎn)發(fā)呆的小伙子們一個(gè)個(gè)像是吞了鼻煙似的，肚子非常難受，都快要暈倒在地上了，直到出了宮殿，才恢復(fù)往日的精力。公主每一次提出的問題，男士們都不能輕松地回答上來，眼看宮內(nèi)宮外擠滿了人，一直延伸到大街上。有幾次我親自看到過這場(chǎng)景。”烏鴉說，“人們排成一排一排的，不知何時(shí)才能見到公主，一個(gè)個(gè)又渴又累的，但是衛(wèi)兵們一杯水也不讓他們喝。不過，有些人還是帶了點(diǎn)吃的東西，但也不會(huì)分給大家。一個(gè)個(gè)都很自私的，在他們眼里，生怕別人比自己強(qiáng)。一旦真正看了公主，顯示一副饑餓的樣子，公主是絕不會(huì)選他們的。”

“但是這里面有沒有我哥哥呢？”蓋爾達(dá)問，“他是否也在這群人中間，準(zhǔn)備面見公主呢？”

“你千萬別心急，等我把話講完。待到第三天，走來一個(gè)小孩，他長(zhǎng)得很可憐，一頭烏黑漂亮的頭發(fā)，雖然他不像有錢人那樣坐著車騎著馬，但是可以看出他走進(jìn)宮的神情絕不比別人遜色。”

“那肯定是小凱伊，是我哥哥。”蓋爾達(dá)蹦了起來。“我真是太高興了，在這能找到他。”小蓋爾達(dá)拍手叫起來。

“那小男孩身后帶著一個(gè)包裹。”烏鴉又說。

“沒錯(cuò)，就是他，他身后的包裹里裝著他的雪橇，”蓋爾達(dá)說，“他消失當(dāng)天，雪橇也不見了。”

“大概就是他吧。”烏鴉說，“不過我沒看太清楚，接下來，我只聽我的愛人說過這件事，那小男孩大步邁進(jìn)宮殿。雖然他也看到了身穿戰(zhàn)甲的衛(wèi)兵和那臺(tái)階上穿著華貴制服的奴仆，他卻一點(diǎn)也不感到害怕，他只是稍稍搖搖頭，說：‘你看你們一個(gè)個(gè)真令人厭惡，看來我還得進(jìn)去瞧一瞧，也許那里有我想的人。’寬敞的大廳里燭光通明，許多高官貴族端著杯子，光著腳來回走動(dòng)著。氣氛就是不一樣，那種莊重，令人緊張的感覺真有點(diǎn)嚇人，他的靴子敲擊地面的聲響更令人膽顫，但走在大廳里的那個(gè)男孩還是一點(diǎn)也不覺得可怕。”

“我敢確信，那就是我哥哥。”蓋爾達(dá)說，“從他的那一雙靴子所發(fā)出的吱吱聲響，我也曾在我那老奶奶的屋子里聽到過。”

“的確，那種響聲很大。”烏鴉說，“只見他繼續(xù)昂著頭向?qū)m殿深處走去，一直走到公主的跟前。那公主正坐在珍珠座上等他的到來，也盼著自己的丈夫早日出現(xiàn)。珍珠座四周站滿了公主的宮女和奴仆，他們一個(gè)個(gè)神情怪異，顯出一副瞧不起任何人的神態(tài)，而奴仆手下還有一名小廝，小廝更加神氣，他總是穿著一雙拖鞋，站立在門口，高傲得不得了，幾乎每一個(gè)人都不敢去看他一眼。”

“我真不敢想象，真嚇人。”小蓋爾達(dá)說，“那么，我哥哥最后有沒有成為公主的丈夫呢？”

“如果我是人就好了，能早一點(diǎn)知道你哥哥的情況，并且可以與公主談話，雖然我與我的愛人早已訂婚。你的那個(gè)小哥哥在公主面前顯得非常沉穩(wěn)，說起話來，無拘無束的，就像我們用鳥的語言講話一樣流利，這一切都是我愛人告訴我的。他在與公主的交談中，更顯得那么從容和勇敢，原來小男孩這次來的目的只是想與公主比試一下各自的智慧，看公主的智商究竟有多高。最終，他被公主選中了，因?yàn)樗难哉勁e止都吸引著公主。”

“我現(xiàn)在敢確定，他一定是我哥哥。”蓋爾達(dá)說，“我哥哥腦子可靈了，就連一道復(fù)雜數(shù)學(xué)題他都能化簡(jiǎn)到分?jǐn)?shù)，比一般人更加聰明。——快，現(xiàn)在我就要進(jìn)宮見我哥哥。”

“你想得容易。”烏鴉說，“進(jìn)宮是件非同尋常的事。等我和我的愛人商量出一個(gè)計(jì)策再說吧。起碼，她是宮里的人，相信我，她一定會(huì)把你帶進(jìn)去的，先提醒你一下，你這么個(gè)小姑娘，要進(jìn)宮絕非那么簡(jiǎn)單。”

“不會(huì)的，他們一定會(huì)讓我進(jìn)去的。”蓋爾達(dá)說，“一旦我哥哥聽說我來找他，他一定會(huì)放我進(jìn)去的。”

“那么你就在這先休息一下，我去去就來。”烏鴉說完，轉(zhuǎn)頭飛走了。

時(shí)間過了很久，終于那只烏鴉在夜幕降臨前飛回來了。

“嗨！小姑娘，”它說，“我回來了，你肯定餓了，這是我愛人在宮里廚房里給你拿來的面包，你先吃了吧。并且我愛人還向你表示問候，她還說，你進(jìn)宮大概是得不到允許的。因?yàn)槟闶枪庵_的，宮殿里的士兵和奴仆看到你這副打扮肯定會(huì)趕你出門的。可是，你也別急，辦法倒還是有一個(gè)，只要你跟著我的愛人，去拿鑰匙，再隨她去公主后宮的小樓梯，通過那條道你就能進(jìn)到宮殿了。”

在無任何其他辦法的情況下，小蓋爾達(dá)只好跟著烏鴉來到宮中花園，沿著一條林蔭小道走下去，路邊的燈全部打開了。小蓋爾達(dá)被帶到花園的后門，只見那門沒有掛鎖，半閉半開著。

這時(shí)的小蓋爾達(dá)不僅有點(diǎn)恐慌，還有些心急，心兒怦怦直跳，好像自己做了什么錯(cuò)事一樣，而她只是想及早知道小凱伊是不是在這里。她肯定那個(gè)烏鴉說的是對(duì)的。從而又使她想起親愛的小哥哥，回想起那雙伶俐的、水汪汪的眼睛和一頭秀麗烏黑的頭發(fā)，還有他們?cè)煌诿倒寤ㄅ枣覒颉⑼嫠＃鞘嵌嗝吹拈_心。他如果見到自己來到這里一定會(huì)高興地蹦起來。尤其是因?yàn)檎宜约核龅降钠D難困苦。要是小凱伊聽到家人和老奶奶因?yàn)樗碾x去而感到非常悲痛，他肯定也會(huì)心痛的，我將很快地見到我哥哥了，不知是喜還是憂。

小蓋爾達(dá)隨烏鴉來到樓梯邊，只見一只很聽話的烏鴉正站在屋子地板的中央，四邊的柜子上點(diǎn)亮了許多蠟燭，原來它是黑烏鴉的愛人。它轉(zhuǎn)過頭，上下看了看小蓋爾達(dá)，小蓋爾達(dá)也顯出一副很禮貌的樣子，學(xué)著老奶奶教給她的禮節(jié)，對(duì)那只烏鴉行了一個(gè)屈膝禮。

“你好。小姑娘，我的未婚夫曾提到過你，說你非常好，是它結(jié)識(shí)的一個(gè)朋友。”那只聽話的烏鴉說，“你不用多說，關(guān)于你的一切事我都已了解到了，真讓人心痛。好吧。現(xiàn)在，你抓住這盞油燈，我在前面給你指路，請(qǐng)隨我來，沿著這條道走下去，不會(huì)被任何人發(fā)現(xiàn)的，相信我。”

這時(shí)，由地面?zhèn)鞒鲈S多奇特的噪聲。“我感覺有什么在追趕我們。”蓋爾達(dá)說，“好像有一些嗖嗖地會(huì)飛的東西，它們長(zhǎng)著長(zhǎng)長(zhǎng)的鬃毛，走得很快，又好像許多騎著馬的獵人、先生或太太們?cè)趫@中遛馬。”

“別多疑，這只是你的幻覺。”烏鴉說，“它們的到來，給我們剛好創(chuàng)造了進(jìn)宮的機(jī)會(huì)。那些貴人們的靈魂騎著它們的馬兒出城打獵，所以我便可以在他們熟睡的時(shí)候看到他們。有可能的話，還會(huì)找到你的哥哥，不過，一旦你找到了你哥哥，你一定會(huì)得到榮華富貴，有享不盡的福氣，但是你可不要忘了我們呀。”

“你別說了，看你說的話多難聽呀。”樹林的那只老烏鴉說。

他們?nèi)岳^續(xù)向前走著，過了一座大廳，四周的墻上掛著許多漂亮的綾羅綢鍛。這時(shí)又有好多奇異的幻覺在她腦中閃過，可是，小蓋爾達(dá)根本沒理他們。大廳富麗輝煌，一間接著一間，讓人看了頭暈眼花。終于，他們走到公主房間，房中布滿了玻璃，玻璃透明閃亮，地板中央，放著兩張懸掛在金柱子上的吊床，床的顏色發(fā)白，像百合花一樣，形狀十分獨(dú)特，公主正在床上熟睡。而小凱伊則睡在另一張吊床上，小蓋爾達(dá)先是扒開花葉，隨后，一把摟住他喊著：“哥哥，你快醒醒，凱伊，你醒一醒呀。”她又將小凱伊翻了個(gè)身，油燈晃了一下，“不，他不是我哥哥，不是凱伊。”小姑娘又哭了起來。

看著這個(gè)和小凱伊長(zhǎng)得相像的王子，小蓋爾達(dá)一句話也說不出來。看上去這個(gè)王子年紀(jì)輕輕的，相貌挺英俊的。沉睡中的公主從睡夢(mèng)中驚醒，向四周望了一下，她沖著烏鴉說，這里發(fā)生了什么事，怎么亂糟糟的。小蓋爾達(dá)無可奈何，只好跪在公主面前將整個(gè)故事的過程給公主解釋了一番。

“你真是太可憐了。”王子和公主同情地說。

烏鴉卻沒有被公主責(zé)罵，反倒被夸耀了一番。因?yàn)椋灿X得，這個(gè)小姑娘的遭遇太令人感動(dòng)了，不過，再不允許它們下一次犯錯(cuò)。

“好了，這次就算了，現(xiàn)在有兩條路任你們選，一就是放你們回到森林自由地去生活，再就是給你們倆一份工作，在宮中享受吃宮中廚房的剩飯的待遇。”

于是，這對(duì)烏鴉夫婦便立刻行了個(gè)禮，懇求公主把它們留下，寧愿吃剩飯，為宮廷工作。因?yàn)橹挥羞@樣，等它們老的時(shí)候還能有口飯吃，還能得到點(diǎn)補(bǔ)償。王子立刻站了起來，將小蓋爾達(dá)抱到自己的床上，并給她蓋好被子，讓她好好休息。小蓋爾達(dá)這時(shí)臉上才露出一絲笑意，心想：“生在這里的人并不是那么可怕，他們也很友善。”漸漸地她進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，這時(shí)，幻覺又產(chǎn)生了，許多人都變成了天上的天使，一個(gè)個(gè)拉著雪橇，自己的哥哥也坐在雪橇里，不時(shí)地向蓋爾達(dá)揮著手。可是，夢(mèng)終歸是夢(mèng)，一切都是虛幻的，沒有真的。

又是一天清早，公主和王子來看她，并給她換了一套新衣服。多么漂亮的衣服呀，它們都是用絲綢和天鵝絨制成的。他們想把小姑娘留在宮中，讓她與他們一同享受幸福的生活。但是，她卻執(zhí)意不肯，只是想要一輛馬車和一雙新靴子。接著，她又踏上了尋找小凱伊的征途。

于是，王子和公主親自走出宮廷為小蓋爾達(dá)送行。一輛金黃色的馬車正停在城外，小姑娘拿好背包，換好衣裝，坐在了馬車?yán)铩Ｐ∩w爾達(dá)的車夫頭頂金冠，兩邊還有許多騎士護(hù)駕，陣勢(shì)非常宏大。公主和王子把她送到門外，并祝她一帆風(fēng)順。還記得那只受到夸獎(jiǎng)的烏鴉嗎？它已經(jīng)和它的愛人結(jié)婚了，為了答謝小蓋爾達(dá)，它們飛來送了她一程。小蓋爾達(dá)邊坐在馬車?yán)镞吅蜑貘f談著心事，而烏鴉的愛人沒能來送她，正趕上它生了病，很不舒服。原來那是它吃飯吃得過多的緣故。馬車緩緩地向前走著，車?yán)锕瞎嫣覙訕育R全。