皮諾曹為死去的美麗仙女哭泣。鴿子把他帶到海邊，讓他去搭救父親翟彼特。

皮諾曹脖子上沉重的鐵鏈被摘下去了，他又恢復了自由。他與瓜農握握手，又回頭看看那個令他感到羞愧的狗窩，然后邁開大步，蹦蹦跳跳地向仙女的家中跑去。

皮諾曹一口氣跑出十來里地，來到一座小山坡前。他爬上山坡放眼望去。映入他眼簾的是當時遇到狐貍和貓的那片森林，還有差點兒把自己吊死的那棵大樹。他還清楚地看見那塊神秘的田野...