白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

【作者簡介】

王之渙(688——742)，是盛唐時期的詩人，字季凌，祖籍晉陽(今山西太原)，其高祖遷今山西絳縣。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱，名動一時，常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫邊塞風光著稱。

【注釋】

(1)鸛雀樓：在今山西省蒲縣西南，傳說鸛雀經常棲息于此。

【譯文】

夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。若想把千里的風光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。