“這不是人之常情嘛，”濟貧院院長有些不滿地說，“我能不高興嗎？現在看到他就坐在最和藹可親的女士們、先生們中間，我當然高興啦！我受教區的委托把他撫養大。我一直心疼這孩子，就好像他是我——我的——我的親爺爺，”邦布爾先生好不容易才算找出個恰當的詞，“奧立弗少爺，我親愛的小少爺，你還記得那個穿白背心的老紳士嗎？啊！上禮拜他升西天了，福氣不淺，棺材是櫟木的，還有鍍銀的把手，奧立弗。”

“好了，先...