料理一個省以及中國北部的商貿關系，再加上擔任圣上的特別顧問，還作為處理中國與外國關系中的第一人選，這些似乎對他還不夠，李鴻章在這些工作之外更是筆耕不輟。

羅伯特·哈特爵士除了為清政府服務外，還請艾約瑟博士為中國翻譯了十六卷科學入門教材，以填補剛落成的科學學校之需。這些科普著作的前言很精彩，其中極力宣揚科學教育的益處，贊揚了西方在科學道路上取得的進步，這一前言由中國兩位最有分量的政治家——...