1980年6月14日凌晨1時左右，在烏拉圭境內圣何塞省離蒙得維的亞90千米遠的一個地方，63歲的鐵匠胡安·費羅切正躺在床上聽收音機，他的妻子睡在他的身邊。突然，他覺得有一種奇怪的聲音從外面傳來，他不禁側過頭向窗外望去，只見兩個樣子很怪的年輕人，他們是一男一女，穿著貼身的上衣連褲服，神態高傲地盯著費羅切剛剛扭亮的門燈。

那個少年看見費羅切，便毫無猶豫地向他走來，費羅切以為是小偷，趕緊跳下床...