不過，按我們現代人的理解來看，就武藏當年的年紀，離年老還差得遠呢！但當時人們可不這么想，那是一個崇尚成熟老練的時代，很多人剛過四十就自稱是老叟了。寬永十七年（1640年），島原、天草起義三年之后，武藏來到了熊本細川家，時年五十七歲，也有說法是五十五歲。如果按五十七歲來算，島原、天草起義時他只有五十四歲，如果這個年齡就感嘆自己年事已高，那也確實有點太早了。

雖然這封書信僅有短短數行，但卻是...