——晏幾道

【原詞】

紅葉黃花秋意晚①，千里念行客。飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得？

淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨②。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色③。

【注釋】

①紅葉：謂楓葉。黃花：指菊花。

②旋：隨后，即。

③漸寫三句：寫到分別的愁苦，這深情使粉紅色的信箋也暗淡無色了。

【譯文】

這是一首閨中念遠懷人詞...