羅斯托夫伯爵全家要離開(kāi)莫斯科的早晨來(lái)臨了。

把家具搬出去以后，陳設(shè)整齊輝煌的大廳現(xiàn)在已經(jīng)變得空無(wú)一物，代替它們的是昨晚起就躺在那里的傷兵。

羅斯托夫伯爵家的家具分載在三十輛馬車(chē)?yán)?，每一輛都裝得滿滿的。這些馬車(chē)大部分是從伯爵的田莊叫來(lái)的，但還不夠用，所以伯爵在兵荒馬亂的莫斯科，又付出高價(jià)雇來(lái)一部分，有的是連馬買(mǎi)來(lái)的。

“你們準(zhǔn)備好了吧？等夫人醒來(lái)，我們就要出發(fā)了?！?

...