聳立在希臘群山中的奧林匹斯山，終年云霧繚繞。冬天，山峰白雪皚皚；夏天，谷地綠樹成陰。白晝迎接第一縷晨光，夜晚送走最后一抹夕陽的余暉……那里匯聚著遙遠的天光，是神的居住地。千百年來，眾神在山巔間狂歡，和在大地上仰望的人們一起經歷著悲喜。在那里，英俊的阿波羅曾為化為月桂樹的愛人悲傷，憂郁的俄耳甫斯曾為早逝的愛人哭泣……

有人說，神話是人類童年時期的產物，如果是這樣，那么希臘神話就一定是人類童年彌足珍貴的記憶。那些雄渾的故事與傳說，孕育于愛琴海閃耀的星空，千百年來，在人們對自然不斷地追問與探尋中得到源源不斷的滋潤與灌溉，更在人們追尋永恒的腳步中得到深情的傳誦與贊美。時至今日，當你抬頭眺望深遠的夜空，它們還依然在那高遠的天空閃耀著。

作為德國浪漫主義詩人的代表，古斯塔夫·斯威布飽含激情的筆觸在亦真亦幻的神話故事中得到了極致發揮。經由斯威布的妙筆，那些略顯厚重的希臘神話傳說變換為一篇篇優美又蘊涵哲理的故事——既很好地保留了希臘神話傳說充滿張力的基調，同時又更富有故事性。

筆者在翻譯的過程中，不斷地為神話故事中那種極致的美與力量所打動，感受到心靈的滌蕩與放逐。能和讀者朋友共同分享這種震撼人心的體驗，是一種榮幸。希望閱讀本書能為您帶來獨特的美的體驗，同時，書中若有不妥之處，歡迎您批評指正。在此，對您表示衷心的感謝。

譯　者