巴萊特

親愛的勃朗寧先生，我心目中的春天與眾不同，——不是你以及其他的詩人一向所想象的春天。說也可憐，對于我，“雪花”跟雪片并沒多大區分——踏在腳下同樣覺得寒冷。斑鳩的歡鳴并不曾叫我放得下心，東風還是呼嘯得那么緊。4月好比是臨去投以秋波的安息人，5月呢（至少是5月的初頭），好比是心懷叵測的小人。這就是我對你們所謂的春天的看法。我的春天，是另有一格的！還得再挪后一些，才來了我的春天。真的，挨過了這么嚴酷的季節，總算逃過了性命，我也不妨慶幸一下，春天終于來到了。你是多么幸福啊，你可以一心傾聽百鳥歌唱，用不著去理會那東風的絮叨——不愁有誰來破壞你的欣賞。我讀著你這一封親切真摯的信，聽到了你的心聲，我又是多高興??！

…………

你當真總是如愿以償的嗎？一旦如愿了，你不會又覺得不合你的口味，反而希望事與愿違嗎？啊，人生，人生！聽人說，不如人意的事里就有著自慰，我也幾乎相信了這話——不過在屋子里，那最明亮的場所就是倚窗向外眺望的地方——至少我是這樣想的。

當然，你是有自知之明的——不然，你怎么能做一位詩人呢？告訴我吧。

什么都不能再分離我們、打擾我們了，甚至即將到來的離別也不可能，因為我將在心里把你帶走，而我也將留在你的心里……因為我是那樣溫柔地愛著你。