歌劇《卡門》以鮮活的音樂(lè)筆觸，敘述了一個(gè)悲慘的愛(ài)情故事。音樂(lè)色調(diào)的明亮與敘事內(nèi)容的陰暗，兩者間構(gòu)成強(qiáng)烈反差。這種奇妙的品格不僅成就了作曲家比才的不朽偉業(yè)，也使小說(shuō)家梅里美的原作在歌劇《卡門》面前相形失色。舉凡文學(xué)名著的改編，陷入簡(jiǎn)化、稀釋乃至歪曲的窘境，為數(shù)并不在少。僅歌劇中的文學(xué)改編，古諾的《浮士德》和托馬斯的《哈姆萊特》均是簡(jiǎn)化稀釋的有名例證，就連威爾第的《奧賽羅》這樣被公認(rèn)可與莎翁原作平起平...