11月6日早上7點，舒爾茨抵達查林克勞斯火車站。中午12點，他站在了安普登南路93號門前，走進用木欄分為兩半的一間大廳，一半是辦公室，另一半是接待室。廳內擺放著六把椅子、一張黑漆桌子，厚厚的一堆文件夾和一本通訊錄。桌邊坐著兩個年輕人，正靜靜地吃著午餐，是世界各地司法人員傳統的面包加奶酪。

“皮洛士、格林恩和查爾普幾位先生在嗎？”舒爾茨用他吩咐開飯的聲調問道。

“查爾普先生正在他的辦公室里……您貴姓？找他有事嗎？”

“舒爾茨，耶魯大學教授，是為朗熱沃爾事件而來。”

其中一個年輕人走進一間小屋，對著里面的一個傳話筒低聲報告了此事。然后耳朵緊貼聽筒，以致外人無法聽清里面的答復，那答復或許是說：

“真邪門了，朗熱沃爾事件！又有一個瘋子跑來冒充男爵！”

年輕人答道：

“但此人看上去是個‘體面人’，盡管他的模樣并不怎么討人喜歡，但好像不是一個初學乍練的人。”

一個神秘的聲音驚問：

“那他是德國人了？……”

“他自己是這么說的。”

一聲嘆息從話筒那邊傳來：

“讓他上來吧。”

“二樓，樓梯對面。”年輕人指著里面的一條通道說道。

舒爾茨爬上二樓，看到面前有一扇門，門上有一塊銅牌，查爾普先生的名字被工整地刻在銅牌上。

敲門進去，發現只是一間一般的辦公室，鋪著地毯，靠墻擺放著一排皮連椅，幾個大文件夾放在一張寬大的木紋寫字臺上。寫字臺的后面坐著查爾普先生，他略微點了點頭，就又露出白領階層人士特有的姿態，又花了5分鐘把文件翻來覆去折騰了一遍，才像剛從忙碌中脫出身來，然后將眼睛望著舒爾茨。

“先生，”他說，“請把您的情況簡略說一下，我的工作很緊張，只有幾分鐘的空閑。”

舒爾茨的薄嘴唇不易察覺地抖動了一下，似乎并不討厭他遭受的禮遇。

“等我說完我的情況之后，”他說，“您一定會再多出幾分鐘的空閑。”

“那您有何貴干？請講。”

“是有關巴勒迪克的讓-雅克·朗熱沃爾的遺產一事，我就是他姐姐的嫡孫。我祖母名叫泰雷茲·朗熱沃爾，1792年嫁給我祖父馬丁·舒爾茨。我祖父是不倫瑞克軍隊的一名外科醫生，逝世于1814年。我手中有我舅祖父寫給我祖母的三封信，耶魯戰役后他曾去過我們家。

另外我還有充分的證據來證明我和他們的親屬關系。”

舒爾茨的其他對查爾普描述的細節我們不必贅述，反正他不停地反復解釋這件事，而且這件事他確實能滔滔不絕地談上三天。因為他必須對這個英國先生講清楚，日爾曼民族確實是優越于其他民族的。他來認領這筆遺產并無其他原因，主要是不能讓它落到法國人手中，他認為法國人會把這筆錢隨意糟蹋掉！……他之所以要和對手爭，確是出于種族原因！……而假如對手是德國人，他也許會讓步……但每當想起偌大的財富將被一個什么學者，特別是法國人，用法蘭西的方式利用它，他立刻就氣不打一處來，感到自己有不可推卸的責任去維護自己的權益。

從表面看，強把遺產繼承問題加上政治色彩似乎太匪夷所思了。而精明老練的查爾普先生卻能看出，舒爾茨將個人對蓓根遺產的愿望隱藏于整個日爾曼民族的愿望之中，并成了他爭搶這筆遺產的最充足的理由。

另外有一點也是顯而易見的，盡管對舒爾茨來講，把他作為一個劣等民族的親戚會讓他感到很恥辱，但這并非自己的錯，而在于他的法蘭西祖先使他成為一個真正的無可奈何的雜種。

但是，他僅能繼承遺產的一少部分，他與沙拉占的親屬關系很遠。現在，查爾普發現了以合法形式來維護他的權益的可能性，進而發現了完全有利于律師事務所的另一種可能性。就可以把原來本已辦得很出色的朗熱沃爾事件再增添一些色彩，如同狄更斯筆下的“賈恩迪斯兄弟恩仇”的新傳奇。念及于此，這位法學家眼前飄過各類蓋著印章的文件、契約和證據。而更美好的結局是，他想到了一個由他查爾普從中調解的對當事者雙方都有利的折中辦法，如此一來，他就能夠名利雙收了。

于是，他把沙拉占醫生繼承遺產的資料出示給舒爾茨先生，并且把證明文件拿給他看。又暗示說：舒爾茨的權利是表面的——“僅僅是表面的，我尊敬的先生，而且我害怕它經不起法律訴訟”——但是如果將這件事委托給本律師事務所去辦，使舒爾茨能從和沙拉占的親屬關系中獲得部分遺產的話，那么舒爾茨就能憑借德國人所具有的極其卓越的判斷力，相信事務所一定會提供一種性質不同但卻更加有力的證據，來證明舒爾茨繼承那筆遺產的合法性。

舒爾茨是個絕頂聰明之人，他不可能不明白查爾普的一番苦心。盡管查爾普沒有說得太透徹，但在這一點兒讓他放下心來了，查爾普很有禮貌地告訴舒爾茨等他有空再來研究此事，就很客氣地把他送出去了。原來只打算給舒爾茨幾分鐘的時間，但恐怕已耽擱了好多個幾分鐘了！

舒爾茨從律師事務所走出來，現在他心中并沒有足夠的把握來繼承這份遺產。不過他認為，這是一場撒克遜族與拉丁族之爭，只要他能隨機應變，肯定會扭轉乾坤。而且這將是一場有百利而無一害的爭斗。

關鍵是要摸清沙拉占對此事的態度。因此沙拉占很快收到一份電報，讓他務必在5點鐘以前趕到律師事務所。

很出查爾普的意外，沙拉占在得知這些變故后并沒有暴跳如雷。等查爾普把情況講完，他自己直言相告他聽說過此事：他曾有一位姨祖母，而她很早就被一個很有地位的貴婦人收養了，從未回過家鄉，據說后來嫁給了一個德國人。但至于她的姓名和后人的情況，他就不得而知了。

查爾普隨即就把有關的材料拿給沙拉占看了。這些他早就準備妥當并按其類別放在各個文件夾里。

查爾普并對沙拉占講，這極可能會引起訴訟，而且這類訴訟案錯綜復雜，可能要審理好長時間。其實，沙拉占所知道的這些有利于對方的家庭傳說完全可以隱瞞……因為，舒爾茨最有力的證據不過就是讓-雅克·朗熱沃爾寫給姐姐的信，只是一種推測，而沒有法律效力，它只能作為一種推測——甚至，對方雖找不出真實憑證，但難保他不會憑空捏造一些。必須要防患于未然！誰又能擔保這個半路殺出的泰雷茲·朗熱沃爾及其當今的代表，不會發現什么新憑證，使他具有比沙拉占更大的優勢呢？……不管發生什么意外，都會引起無休止的爭辯，沒完沒了的核對證據，而宣判更是遙遙無期！由于每一方都有獲勝的可能，那也許會各自組織一幫人馬籌措訴訟費，不顧一切地投入這場官司。從前有個著名的案子與之很相似，在司法院反反復復打了83年官司，最后由于訴訟費短缺而不了了之，可憐那筆遺產連本帶利都搭進官司里去了！……查尋取證呀，請人出面調解呀，債權轉出呀……訴訟程序是一個漫長的過程！……說不定會拖上十年八載，也無法結案。而那5億法郎仍舊沉睡在英格蘭銀行里。

沙拉占豎著耳朵不耐煩地聽著，心里暗道：這個家伙怎么嘮叨起來沒完了！雖然他并沒完全相信他聽到的這些，但仍有一絲失望籠罩在心頭。如同一個航海的人，當他探身船頭，望到了即將駛進的港口時，這港口卻又在漸漸遠離他，慢慢變得朦朧，甚至看不到了。他暗自嘀咕道，方才近在咫尺，并已經計劃好了其用途的一筆財富，最后很可能會成為一場美夢，煙消云散！

“那你說該怎么辦？”他問查爾普。

“辦法么？……嗯！……不好說，做起來更棘手。不過我們還是能想出辦法的，我一直對此滿懷信心，英國的法律極完善的——不過有點慢，我也承認有些慢——不錯，慢是它的老毛病了。Pede Claudo……嗯！……這個！慢也有慢的好處：仔細可靠！幾年后，肯定能讓您拿到那筆遺產。但又擔心……比方！……嗯！……人家的理由……有足夠的名分！……”

沙拉占從事務所里出來，已經心中大失所望了，他意識到要么進行這場馬拉松式的訴訟，要么丟掉那偉大的目標。想到這么美好的計劃就要破滅，心中不免隱隱作痛。