“奇怪極了，奇怪極了！”愛麗絲大聲喊道，你看，她驚奇得連話都不會說了，“現(xiàn)在，我可能變成巨人了。咦，我的腳呢？”

她向下看時，她的腳遠得幾乎看不見了。“我還能為你們穿鞋子和襪子嗎？可憐的腳，我可能不能再為你們服務(wù)了，以后你們要自己照顧自己。不過，我會對你們好一點的。”愛麗絲想，“我如果不對它們好一點，當(dāng)我要去一個地方的時候，它們可能會不聽我的指揮。讓我想一想，對，圣誕節(jié)時我要送一雙漂亮的靴子給它們。”

她繼續(xù)想著關(guān)于禮物的事：“郵寄禮物一定需要打成包裹。這多么可笑啊，給自己的腳郵寄禮物。地址怎么寫呢？讓我想一想，我的腳所在的地址應(yīng)該是……‘大廳里壁爐前地毯上擱腳擋板旁愛麗絲的左右腳閣下收（愛麗絲謹(jǐn)上）’”

“哦，這地址太離譜了！天哪，我在說什么呢？”

突然，她的頭頂?shù)搅颂旎ò迳稀Ｋ纳砀咭呀?jīng)超過了九英尺。

“現(xiàn)在，我可以夠到鑰匙了，”愛麗絲興奮地伸手拿起桌上的小金鑰匙，打開了那扇小門。

可是，她變得太大了，已不能通過那過道了。她惟一能夠做到的就是側(cè)著身子躺在地上，用一只眼睛看著那個小花園。看來，現(xiàn)在要想進入花園，更是沒有希望了。

她又氣又急，傷心地哭起來。

“你不害羞嗎？這么大了（說得非常對），還哭哭啼啼的。我命令你立刻停止。”但是，愛麗絲并沒有停止哭，她的眼淚流啊流，最后，在她的身邊竟成了一個眼淚池塘，這個池子大約有四英寸深，充滿了半個大廳。

過了一段時間，她好像聽到不遠處有腳步聲，她急忙把眼淚擦干，想看看是誰過來了。噢，是那只小白兔，它漂亮極了，一只手里拿著一副白羊羔皮手套，另一只手里拿著一把大扇子，正匆匆忙忙地往這邊跑，它邊跑嘴里邊嘟嚕著：“哦，我太遲了，公爵夫人她一定等了好長時間了，她會不會發(fā)火呢？我要趕快跑，否則她肯定會定我的罪，到那時，我可就倒霉了。”

此時愛麗絲又孤單又無助，看到兔子像看到了救星。于是，當(dāng)小兔子走到她身旁時，她小心翼翼地問道：“先生，你能——”白兔猛然一驚，扔掉手里的東西，拼命地逃向了暗處。

愛麗絲失望極了，她拾起扇子和手套，因為大廳里非常熱，她一邊扇著風(fēng)一邊自言自語：“天哪，今天到底發(fā)生了什么事？昨天還好好的，是不是夜里發(fā)生了什么變化？我要仔細想想：今天早晨我還是我嗎？好像不是，那我是誰呢？噢，這真是一個難解的謎。”她開始想和她年齡差不多的小姑娘，看看是不是變成了她們其中的一個了。

“是艾達嗎？肯定不是，因為她有一頭長長的卷發(fā)，而我的頭發(fā)一點兒也不卷；是瑪蓓兒嗎？也不是，我可不像她那樣一無所知。那到底是誰呢？天哪，我簡直摸不著頭腦了！我還能記起以前的事嗎？我得好好想想，4乘5等于12，4乘6等于13，4乘7等于——哦，天哪！我還能數(shù)到20嗎？唉，算了，我再想想地理吧。巴黎是倫敦的首都，倫敦是羅馬的首都，羅馬是——不對，這一定全錯了，難道我真的變成了瑪蓓兒了！我必須再試一下，那就背一首‘小鱷魚’吧。”她把雙手交叉起來放在膝蓋上，看起來好像是在回憶功課。她的聲音也變得既沙啞又奇怪，從嘴里出來的詞匯也發(fā)生了變化：

“我不知道小鱷魚怎樣來保護漂亮的小尾巴，把尼羅河的水，灑上一片金色的鱗甲。

它張開嘴巴快樂地笑著，伸著的小爪是多么的優(yōu)雅。

小小的魚兒快來吧，歡迎你們跳進我笑瞇瞇的小嘴巴。”

“這詞兒一定不對，”小愛麗絲可憐巴巴地說，她的眼淚又出來了，“我肯定變成了瑪蓓兒了，要不然，怎么會把所有的東西都記錯呢。如果我是瑪蓓兒，那我以后再也不能玩玩具了，還有那么多可惡的功課要學(xué)。不行，我下定決心了，假如我變成了瑪蓓兒，我就不回去了。即使他們這樣叫我：‘親愛的小寶貝，出來吧，’我也不會出去。那時，我會問他們：‘我是誰？’如果是我喜歡的那個人，我才會上去，否則，我才不上去呢，除非我變成別的什么東西！——但是，我真的希望他們能來叫我，我自己在這兒太無聊了！”說著，愛麗絲大哭起來。

她剛想用手擦眼淚，忽然她發(fā)現(xiàn)自己竟把小白兔的那只白羊羔皮手套戴在了自己的手上。“咦，我能戴得下去這只手套，現(xiàn)在我肯定又變小了。”她站起來走到小桌子旁，果然，她縮成了大約兩英尺高的模樣，并且還在繼續(xù)縮小。她嚇壞了，急忙尋找使她變化的原因，原來罪魁禍?zhǔn)拙褪鞘种械哪前焉茸印埯惤z采取緊急措施，連忙甩掉了手中的那把扇子，還好，她沒有縮得無影無蹤。

“好危險啊！幸虧自己反應(yīng)快，要不然后果不堪設(shè)想。”她慶幸著跑到小門前，但是，她又失望了，小門是鎖著的，鑰匙仍然在桌子上。“現(xiàn)在一點希望都沒有了，”這個可憐的小家伙傷心極了，“真的，這是最糟糕的一次，我從來沒有這么小過！”

的確如此，這是有史以來，變得最小的一次。現(xiàn)在要想夠桌子上的鑰匙，簡直比登天還難。

她說話的時候，一不小心，掉進了一個鹽水池塘里，水剛好到她的下巴那里。“我不會是掉進海里了吧，如果那樣，就可以坐火車回家了。”愛麗絲心想。

愛麗絲曾到海邊去過一次，是坐火車去的。但是，她很快就弄清楚了，她掉進的是一個眼淚池塘，池塘里的水就是她剛才九英尺時流的眼淚。

“我剛才哭得太厲害了！”她一邊說一邊努力地往岸邊游，“現(xiàn)在，我受到了懲罰了，上帝一定是讓我淹死在自己的淚水里，真是太可笑了，有人竟淹死在自己的淚水里！世間什么事都有可能發(fā)生啊！”

忽然，她聽見遠處有動靜，“是海象還是河馬？”當(dāng)她知道自己的大小時，她就明白了那只不過是一只和她差不多大小的老鼠。

“我太寂寞了，如果這只老鼠會說話就好了！對，過去試一試。”愛麗絲想。她努力地游近老鼠，對它說：“喂，老鼠，你知道這水塘的岸在哪兒嗎？我一點都不想呆在這里面，喂，老鼠！”

愛麗絲覺得同老鼠交談就是這種方式，不過，她以前并沒有做過這種事，但她好像在一本書上看到過。那只老鼠眨了眨小眼睛，疑惑地看著她。

“它一定沒聽懂我說的英語，”愛麗絲想，“這只老鼠一定是只法國老鼠，它可能是打仗的時候跟著征服者威廉一起過來的，于是，愛麗絲又試著說了一句：“Qu est ma chatte？

（法語：我的貓在哪里？）”這是她法文課本里的學(xué)過的第一個句子，她很高興能在此用到。

老鼠聽了這句話，“騰”地跳出水面，嚇得渾身發(fā)抖。

“噢，對不起”，愛麗絲急忙喊道，恐怕會傷害了它的感情，“實在不好意思，我忘了你不喜歡貓。”

“是的”老鼠尖叫著，“假如你是我，你也不會喜歡的。”

“那也不一定，”愛麗絲平靜地說，“別生氣了，如果你能看到我的黛娜，你一定會喜歡它的，她可是一只惹人喜愛的小貓咪。”愛麗絲慢慢地游著，然后又繼續(xù)說道：“她坐在火爐旁，或睡覺，或用爪子洗臉，可愛極了——有時它會趴在我的懷里——還有，她抓老鼠的本領(lǐng)最大——啊，對不起。”這時，愛麗絲看到老鼠嚇得毛都豎起來了，她有點不好意思了，“如果你不喜歡聽，我們還是談點別的吧。”

“是的，我不喜歡！我們整個家族都不喜歡，我們最恨貓，它卑鄙、低賤，我再也不想聽到它的名字！”老鼠氣憤地喊道。

“好，好，我們不談了。”愛麗絲說，并且很快轉(zhuǎn)移了一個話題，“那你——你喜歡——喜歡狗嗎？”老鼠沒有說話，愛麗絲又急急地說道：“我認識一只非常漂亮的小狗，它有兩只大眼睛，長長的棕色鬈毛，你如果想見見它，我一定能幫你實現(xiàn)這個愿望。它可愛極了，它能接住你扔給它的任何東西。它非常聰明，會做各種各樣的事情——有些事我記不全了——它的主人是個農(nóng)夫，他說它的用處非常大，值100多英鎊，他說他家的老鼠都被它咬死了，啊，天哪！

”愛麗絲大喊道：“我不是故意傷害你的！”老鼠氣得臉都成了紫色，它用小眼睛狠狠地瞪了愛麗絲一眼，然后從愛麗絲身邊拼命地向岸邊游去，把水?dāng)嚨盟▉y濺。

愛麗絲在它身后溫柔地喊道：“親愛的老鼠，我向你道歉，你回來吧。我保證我再也不談貓了，也不談狗了。”這時，老鼠才慢慢地轉(zhuǎn)過身來。它臉色蒼白，用顫抖的聲音說：“我們上岸吧，然后我給你講一下我的故事，聽完后你就會明白我恨貓和狗的原因了。”

在這期間，又有一只鴨子，一只渡渡鳥，一只鸚鵡，一只小鷹，還有幾只奇怪的動物，不小心掉了進來。

愛麗絲在前面帶領(lǐng)著這一群小動物向岸邊游去。