音樂是牧羊人孤獨(dú)時(shí)的伴侶。牧羊人坐在一塊巖石上，坐在他的羊群中間，以他的蘆笛吹奏出他的羊兒聽得懂的曲調(diào)，于是羊兒乖乖地吃草。對(duì)牧人來說蘆笛就像一個(gè)從不分離的朋友，一個(gè)可愛的伙伴，用熙攘的牧場代替了山谷可怕的寂靜，用感人的音樂曲調(diào)，驅(qū)趕了孤獨(dú)，使空間充滿甜蜜與溫馨。

音樂引導(dǎo)著旅者的駝轎，減輕旅途的勞頓，縮短漫長道路的距離。于是良駝不再在沙漠荒野行走，除非聽到驅(qū)趕它們的歌聲；駝隊(duì)不再接受沉重的負(fù)載，除非在駱駝脖子上系上駝鈴。聰明人在我們這個(gè)時(shí)代用各種樂曲馴養(yǎng)猛獸，用甜美的歌聲馴服它們，這些并不算創(chuàng)舉。

音樂陪伴著我們的靈魂，和我們一起越過生活的各個(gè)階段，和我們同悲共歡，同甘共苦。音樂，在我們快樂的日子像一位天使，在我們艱難困苦的日子里，又像一位憐恤的親人。

嬰兒從隱秘世界來到我們的世界，接生婆和親人們用歡樂的歌聲迎接了他的出生。歡樂的歌，表示對(duì)嬰兒來到世上的歡迎。當(dāng)嬰兒見到光明時(shí)，用啼哭問候他們，他們則以歡呼來回應(yīng)他。他們好像以音樂和時(shí)間比賽，看誰先告訴他神性的智慧。

嬰兒啼哭時(shí)，他的母親走近他，帶著自己的充滿溫愛的歌聲。他停止了啼哭，因體現(xiàn)了母親疼愛的曲調(diào)而高興，于是愜意而睡。在母親的悠揚(yáng)的曲調(diào)中，有一種力量，一種催眠的力量，讓她的孩子垂下眼皮。她在那些輕柔的曲調(diào)中揉進(jìn)了寧靜，于是使曲調(diào)更加甜美；抹去了曲調(diào)中的畏懼，使之充滿慈母氣息，直到嬰兒克服了不眠，睡著，他的心飛向靈魂的世界。倘若母親用西塞羅之舌說話或讀伊本·法里德，孩子是不會(huì)入睡的。

一個(gè)男子，精心選擇了他生活的伴侶，他們的兩顆心因婚姻的紐帶而合一。他們聽從了智慧從一開始就寫在他們心上的忠告，于是親人們和密友們聚在一起，當(dāng)新婚夫婦在婚禮上締結(jié)良緣時(shí)，他們唱起了頌歌和流行曲，讓音樂成為證婚人。在聚攏安息之日，我仿佛就是她——一個(gè)混雜著甘甜的可怕的聲音，一個(gè)在上帝創(chuàng)造物中歌頌上帝的聲音，一個(gè)喚醒沉睡的生命，讓它前進(jìn)，傳遍和充滿大地的聲音。

當(dāng)死亡來到時(shí)，音樂表現(xiàn)出生命故事的另一番場景，我們聽到哀傷的聲音，我們仿佛看到她用悲痛的陰影充滿空間。在那痛苦的時(shí)刻，當(dāng)心靈向這美麗世界的海岸告別并飛向那永恒的大海，將她的物質(zhì)骨架拋于歌唱者和哭喪者的手中時(shí)，他們以哀婉的調(diào)子大放悲聲，他們給那個(gè)物質(zhì)實(shí)體覆蓋上濕土，讓他在墓中安眠，用帶著壓抑意味的聲調(diào)和表示憂傷焦灼的歌聲——只要黃土在黃土之上，他們就不斷重復(fù)著那些曲調(diào)，為他送殯。一旦它們變得陳舊，只要心念著已逝者，它們的回聲就依然長留在人們的細(xì)胞里。

我和一位上帝專門給了他一副好嗓子的人坐在一起，上帝并贈(zèng)給他譜歌作曲的哲學(xué)領(lǐng)悟力。我看到聽眾圍在他的身邊，傾聽著，感到自己的渺小。他們屏住呼吸，一動(dòng)不動(dòng)，像對(duì)啟示他們許多奇異秘密的有效力量甘拜下風(fēng)的詩人們那樣，凝視著他。當(dāng)歌者唱畢，他們長時(shí)間地嘆息——“??！——啊??！”這是從那些被曲子掀起深藏的感情波瀾的心中發(fā)出的嘆息！而這嘆息對(duì)這些心來說，又是多么甘甜！“啊??！”是被回憶激動(dòng)起來的干渴的心發(fā)出的感嘆；“?。。　笔且粋€(gè)小小的詞兒，但是它是長長的話語：“?。?！”不是聽見歌者說話或看見歌者面孔的人發(fā)出的聲音，而是那由斷斷續(xù)續(xù)的聲息編出的一支曲子伸出耳朵的人發(fā)出的嘆息。那活的氣息向他展示了他過去的生活故事中的一章，或袒露了他心中隱藏的一個(gè)秘密。

我是怎樣地審視一位敏感的聽者的面孔啊！我看到他的面部表情，一會(huì)兒緊皺雙眉，一會(huì)兒面容舒展，隨著曲調(diào)的翻轉(zhuǎn)變化而變化。我從他的動(dòng)作看出他的性格，通過他的外表看出他的內(nèi)心。

音樂好似詩歌繪畫，表達(dá)人的不同狀態(tài)，描繪心中的掠影，闡述靈性的幻象，把意念中巡游的東西鑄制成形，對(duì)肉體最美好的愿望加以說明。

納哈溫德曲

“納哈溫德”曲代表情人的分離和向祖國告別，描寫一位親愛的旅者的最后一瞥，表達(dá)心中巨大痛楚的哀訴，特別是思念之火的烤炙。納哈溫德曲是發(fā)自愁苦內(nèi)心深處的聲音，是一個(gè)被遺棄者，在長途跋涉精疲力竭之前，尋求對(duì)自己殘生的某種同情的呼喚，是苦難導(dǎo)致的失望者的長嘆，是被忍耐壓垮的痛苦者發(fā)出的絕望者的哀鳴。納哈溫德曲代表了秋天，代表了枯黃的樹葉悄然飄落，被秋風(fēng)嘲弄，吹散四方。納哈溫德曲是遠(yuǎn)行異地的游子的母親的祈禱，兒子走后，她夜不能眠，與思念進(jìn)行著搏斗。兒子的遠(yuǎn)行用種種失望向她進(jìn)攻，她用忍耐和希望進(jìn)行著抵抗。在納哈溫德曲中有一種意義，不，許多意義；有許多秘密，心靈了解它們，精神通曉它們。有許多秘密，唇舌企圖說出它們，筆管企圖揭示它們，但唇舌發(fā)干了，筆管折斷了。

伊斯法罕曲

我聆聽了“伊斯法罕”曲，于是我看到了——以我聽覺的眼睛，看見了病危情人故事的最后一章。他的情人死了，他的希望破滅了，于是他用他身上的最后一點(diǎn)生命哭泣哀號(hào)，用他殘留的生命悲悼。伊斯法罕曲是一個(gè)垂死掙扎者在死亡之舟上，在生命的海岸與永恒的大海之間，發(fā)出的最后一絲氣息。伊斯法罕曲是帶著斷斷續(xù)續(xù)的哽噎和深深的嘆喟的自我哀悼，是這樣一種曲調(diào)：它的回聲是交織著死亡和憂愁的苦澀及眼淚和忠誠的甜蜜的寂靜。

如果說納哈溫德曲是帶著某些希望生活著的人的思念，那么，伊斯法罕曲就是希望之環(huán)已經(jīng)斷裂的那個(gè)人的呻吟。

薩巴曲

我們聽著“薩巴”曲，于是陰霾籠罩的心蘇醒了。心兒醒來，在胸間翩翩起舞。薩巴曲是快樂者的曲調(diào)，它讓人忘卻悲傷，去尋求歡樂，暢飲歡樂。這個(gè)人品嘗到一種奇特的美滋味，于是便想得到更多。他好像知道快樂的烈酒正和這美味爭勝，因此他保持著清醒。薩巴曲是一位歡樂的愛者的情語，他戰(zhàn)勝時(shí)間，征服距離。夜晚的幽靜使他感到幸福，因?yàn)樗靡耘c一位美麗的戀人在遠(yuǎn)處的田野上相會(huì)。這幽會(huì)帶給他快樂和歡悅。薩巴曲像陣陣微風(fēng)吹過，引得田野上的花朵搖搖曳曳，歡快地向它點(diǎn)頭。

拉斯德曲

在夜的寂靜中，“拉斯德”曲帶著一種沉浸于感情中的節(jié)奏，敘述著一位可貴朋友來信中那些情詞的影響。他在遙遠(yuǎn)的國度，斷絕了音訊。忽然，一封書信來到，復(fù)活了希望之情，向心兒許諾了重聚。我就像是一個(gè)拉斯德曲的歌者，傳播著黎明已近、黑暗逝去的消息。常言道：“如果你的夜已結(jié)束，那就追趕吧！”

在巴勒貝克訴怨曲中，有一支介于責(zé)備與申斥之間的精巧別致的曲子，它的曲調(diào)是令人激動(dòng)的納哈溫德曲和令人愉快的薩巴曲的交混，這支曲子在人們的心里能起上述兩曲的雙重作用。

現(xiàn)在，我已寫了這許多頁。我看自己就像一個(gè)孩子，正從一首長長的頌歌中抄下一段詞；上帝塑造第一個(gè)人時(shí)，天使曾唱過那首頌歌。或許我像一個(gè)文盲，正從智慧寫下的一本書中記背一個(gè)句子；那本書是時(shí)間出現(xiàn)之前寫在感情的扉頁上的。

啊，音樂！啊，神圣的奧特拉比！你的藝術(shù)姊妹們已經(jīng)在過去的那些世紀(jì)中舞過一段時(shí)間，她們被置于遺忘的深宅也有一段時(shí)間了。你嘲笑她們，因?yàn)槟阋惶煲矝]離開過心靈的舞臺(tái)。你就像亞當(dāng)印在夏娃雙唇上的那一個(gè)初吻的回聲?；芈曈谢芈?，回聲的回聲又有回聲。它們傳遞著，輪回著，包圍著一切又靠一切而長存。對(duì)它們的工人們來說，自己的工作是有趣的；具有天賦的其他人，則因聽覺的享受而為它們的功業(yè)感到高興。

啊，心靈和愛的女兒！盛放愛情苦汁和甘泉的容器！人類心靈的幻象！悲愁的果實(shí)和快樂的花朵！從收聚的感情的花束中冉冉上升的芬芳！啊，愛者之舌和情人秘密的傳播者！從隱蘊(yùn)的感情中制造淚的珍珠的藝匠！啊，詩歌的啟示者和詩韻項(xiàng)鏈的編制者！把思想和語言的碎屑統(tǒng)一起來的集大成者！用美的要素編纂感情之書的編輯者！啊，把飲者提升到幻象世界最高處的心靈的醇酒！啊，士兵的鼓舞者！崇拜者心靈的凈化者！載著心影的以太的波動(dòng)！啊，典雅溫柔的海洋！我們把自己的靈魂交付你的波濤，我們把我們的心委托你的深處！請載著它們?nèi)サ轿镔|(zhì)的彼岸，讓我們看到幽冥世界的隱蘊(yùn)。

心靈的感情啊，再豐富一些吧！心靈的感覺啊，再擴(kuò)大一些吧！讓那些有手臂的人抬起手臂，去為這些偉大的神靈建設(shè)廟宇吧！啟示的天使啊，請降至詩人們的心中！請?jiān)谒麄兊闹悄芗?xì)胞中傾注贊美這個(gè)偉大的圣者的頌詩和禱祝吧！畫家和雕刻家們的想象力啊，再擴(kuò)大些吧！為她創(chuàng)造出種種形象和倩影吧！

大地的居民?。∠蛩哪信浪颈硎咀鹁窗桑∨e行節(jié)日慶祝，以紀(jì)念她的仆人們吧！為他們豎起雕像吧！世上的各個(gè)民族啊，為她祈禱吧！向奧爾甫斯、大衛(wèi)、毛綏里致敬吧！更尊崇地念著貝多芬、瓦格納、莫扎特吧！敘利亞啊，以夏基爾·哈勒比的名義歌唱吧！埃及啊，以阿卜杜·哈穆里的名義歌唱吧！世界啊，尊重那些在你天空中傳播了他們自己、讓空氣中充滿他們可愛靈魂的人吧！尊重那些教會(huì)人類用自己的聽覺看、用自己的心靈聽的人吧！阿門！