（五）冥界的紛爭

“把我姐姐還給我！”他瘋了般掙動，鐵鎖勒得手腕通紅，絕望瘋狂填滿心腔的空洞。

“哈哈哈哈——”尖銳笑聲自門內刺出，一頂馬來傳統黑轎緩緩抬出，轎簾掀開，內里人影語調冰冷，娘惹語言特有的韻律碾過空氣：“世間亡魂，皆歸我管。你姐姐既已離世，便不再屬于你。”那人服飾絞著馬來紗籠與中式長衫的紋理，南洋文化雜糅的張力繃得生疼。

“不……不可能……”Martln力氣被抽干，跪倒在地，十指摳進新加坡多雨造就的凍土——故鄉泥土與南洋本土土壤在此糾纏，指甲縫滲血，混著泥土結出暗紅痂。淚水滑落，在地上洇開的深色印記，像極了南洋壁畫里神秘圖騰的殘片。