在夜的蹄聲中，在門前黑牡馬的蹄聲中，

我的心仍像從前那樣顫抖，飛馳中向我遞來的馬鞍

紅如狄俄墨得斯[1]借我的籠頭。

風(fēng)在暗淡的道路上喧嘯至我眼前

吹開沉睡樹木的黑卷發(fā)，

讓被月光打濕的果實(shí)

驚恐地跳到肩頭與劍面，

我把鞭子

甩上一顆熄滅的星。

只一次我按捺住吻你不忠嘴唇的腳步

你的發(fā)已糾纏在韁繩中

你的鞋拖曳在塵土中。

我仍聽見你的呼吸

和你擊中我的言辭。

注釋

[1]古希臘神話中的英雄，阿爾戈斯的君主，曾參加過特洛伊戰(zhàn)爭。