在整個極其憂郁的夜里，

泉水獨自唱個沒完；

那位刻在石頭上的薩蒂[1]，

聽它唱歌時多么困倦。

泉水唱呀唱呀，

但薩蒂毫不動彈——

唯有那空曠的天上，

又大又白的月亮才能聽見。

泉水唱呀唱呀，

而在那大理石邊緣

乳白色的孔雀睡了，

它們產生出奇異朦朧的夢幻。

草上掛起明亮的露珠，

冬青上也已出現，

夢中的乳白色...