他們進入“深坑”的消息，以及與辛普森和那幫怪異家伙打架的事，顯然弗雷德和查理已經傳出去。喬聽見敲響了九點鐘的鈴聲，感到安慰，他來到校園，所有男孩子都向他投去贊賞的目光。女孩子也羞怯、敬畏地看著他——喬心想，就像她們在丹尼爾[1]脫離獅子穴時，或者在大衛[2]與哥利亞[3]搏斗之后，可能看著他們那樣。這種英雄崇拜讓他很不自在，覺得難為情，他真心希望他們不要看著自己才好。

不久他們確實轉移了...