PREFACE
譯者序

“宇宙之大，粒子之微，火箭之速，化工之巧，地球之變，生物之謎，日用之繁，無處不用數學。”數學家華羅庚在《大哉，數學之為用》中深刻論述了數學與實際應用結合涉及的廣闊領域。在計算科學和智能技術迅速發展的今天，了解和掌握解決數學實際應用問題的工具和方法，不僅有助于理解深奧的數學概念，也能顯著提高解決實際問題的效率。

我們很高興將這本書推薦給國內讀者。這本書不僅是一本應用數學方面的參考書，更是一本通過Python編程語言解決實際問題的實用指南。這本書提供了70多個實用案例和近100個Python程序文件，將深奧的數學概念與可操作的代碼實例相結合，使復雜的計算問題變得易于理解和解決。

這本書基于靈活易用的Python編程語言，旨在幫助讀者利用Python程序和相關工具應對現實世界中的數學挑戰。這本書不僅涵蓋Python軟件包、繪圖工具和代碼優化等基礎知識，還深入探討了微積分、概率與統計、幾何等傳統數學理論及其應用。此外，書中還涉及當前機器學習和人工智能領域的熱門主題，如樹和網絡、回歸和預測等。每個章節圍繞一個主題的多個方面或同一主題的多種典型方法詳細展開，分別從“準備工作”“實現方法”“原理解析”“更多內容”等方面進行細致介紹，循序漸進地引導讀者掌握每項技術，而且每章最后還推薦了高質量的學習資源。這種結構不僅適合初學者逐步學習，也為有經驗的程序員和數據科學家提供了實用的方法論。

翻譯這本書的過程不僅是一次轉換語言的過程，更是深入理解與應用數學知識的過程。我們希望這本書能夠像一扇窗，開啟更多人探索數學和編程世界的旅程。愿每位讀者在閱讀這本書的過程中，都能夠感受到數學的魅力與Python的便利，實現對理論的實際應用。通過這本書，希望你不僅能夠掌握強大的工具，還能在面對復雜的計算問題時，運用所學知識勇往直前。“人生苦短，我用Python”，讓我們在Python的世界中攜手追尋數學的美好和科學的真諦。

本書第3章和第4章由中國人民解放軍信息工程大學的劉楠副教授翻譯，其余章節由河南工業大學人工智能與大數據學院的于俊偉副教授翻譯。本書的出版離不開機械工業出版社編輯和工作人員的專業指導與辛勤付出，他們的細致審校和反饋，讓我們在翻譯過程中受益匪淺。對此，我們表示衷心感謝！此外，廣大讀者和專家的意見與建議也是我們前進的動力，如能反饋翻譯中的錯誤和疏漏，我們將不勝感激。

于俊偉、劉楠