黃庭章第二

黃庭中人衣朱衣【1】，關(guān)門壯籥合兩扉【2】。幽闕俠之高巍巍【3】，丹田之中精氣微【4】。玉池清水上生肥【5】，靈根堅(jiān)固老不衰【6】。

【章旨】

此章敘述黃庭宮之守宮真人服色形貌，并敘述黃庭兩旁的兩腎和其下的下丹田，以及修行法門。認(rèn)為下丹田為微妙精氣之所在，能存思并閉守勿泄，可以老壽不衰。

與此相近的章句為《黃庭內(nèi)景玉經(jīng)·黃庭章第四》：“黃庭內(nèi)人服錦衣，紫華飛裙云氣羅。丹青綠條翠靈柯。七蕤玉籥閉兩扉，重掩金關(guān)密樞機(jī)。玄泉幽闕高崔嵬，三田之中精氣微。嬌女窈窕翳霄暉，重堂煥煥明八威。天庭地關(guān)列斧斤，靈臺(tái)盤固永不衰。”

此章押脂微合韻。韻字為：衣、扉、巍、微、肥、衰。

【注釋】

【1】黃庭中人衣朱衣：身中黃庭宮（在臍后腎前）內(nèi)的真人，身上穿著赤紅色衣服。

案：《黃庭內(nèi)景玉經(jīng)·黃庭章第四》作：“黃庭內(nèi)人服錦衣。”黃庭之下為下丹田，黃庭旁為兩腎，底下接著敘述修行法門，除存思黃庭真人外，宜緊閉下丹田及兩腎的精微精氣。雙腎及下丹田皆是儲(chǔ)存精氣及運(yùn)行精氣之所。

［唐］務(wù)成子注：“目中小童為夫婦，左王父，右王母，被服衣朱，游宴與合會(huì)，多處丹田里。晝夜存思勿懈怠。”

［唐］梁丘子注：“存思脾中有子母，從胃管入脾中，著赤衣。”

【2】關(guān)門壯籥合兩扉：（黃庭之下）下丹田關(guān)元宮的宮門，被強(qiáng)有力的鎖鑰將兩扇門緊閉著。

關(guān)門：下丹田關(guān)元宮之門。

壯籥：強(qiáng)有力的鎖鑰。籥，通鑰。“壯籥”，《云笈七簽》本子作“茂籥”，《修真十書》《正統(tǒng)道藏》白文本子作“壯籥”，以文意看，宜作“壯籥”，今據(jù)改。

扉：門扇。

案：王羲之抄本“合”作“蓋”；《黃庭內(nèi)景玉經(jīng)·黃庭章第四》相關(guān)文句作“七蕤玉籥閉兩扉”。

［唐］務(wù)成子注：“冥目?jī)?nèi)視，無所不睹。閉口屈舌為食母。含咽玉英，終身無咎。無者，氣也。齒為茂，舌為籥。”

［唐］梁丘子注：“下丹田之門籥，無妄開也。”

【3】幽闕俠之高巍巍：高聳的兩腎，從兩旁夾住它（黃庭）。

俠：通“夾”，從兩旁鉗住。《云笈七簽》《正統(tǒng)道藏》白文本子作“俠”，《修真十書》作“使”。

巍巍：山高聳的樣子。王羲之抄本作“魏魏”。

［唐］務(wù)成子注：“道有三元，恣意所從。下部幽闕，玄泉之常。中部幽闕，兩腎為雙。上部幽闕，兩耳相望。金門玉戶，上與天通。嬌女彈箏，盛厲宮商。”

［唐］梁丘子注：“兩腎在闕門之門，地官之樓，生氣之府，上通于耳，耳在頭兩邊，故曰巍巍。”

【4】丹田之中精氣微：下丹田之中有微妙精氣。

精氣微：微妙精氣。“氣”字，《云笈七簽》《修真十書》本子作“氣”；《正統(tǒng)道藏》白文本作“炁”。案《黃庭內(nèi)景玉經(jīng)·黃庭章第四》作“三田之中精氣微”。

［唐］務(wù)成子注：“丹田者，一室也，與明堂對(duì)。精氣微妙，難可盡分，故曰微矣。”

［唐］梁丘子注：“臍下三寸是也，方圓亦三寸，其氣微妙，存之則在，忘之則無，又易失，故曰微。”

【5】玉池清水上生肥：口中津液盛聚在舌上。

玉池：口。

清水：口中津液。

肥：盛大。

［唐］務(wù)成子注：“口中唾也。亭動(dòng)口舌，白唾積聚，狀若肥焉。漱而咽之，可得遂生。”

［唐］梁丘子注：“玉池，口也。清水，口中津液也。上生肥者，津液會(huì)聚舌上，故曰肥也。”

【6】靈根堅(jiān)固老不衰：使生命根源堅(jiān)牢永固，使人久壽不衰。

靈根：或指舌根；或作泛稱，意為生命根源。

老：久壽。

［唐］務(wù)成子注：“舌為靈根，制御四方，調(diào)和五味，去臭取香，啄齒咽氣，化為飲漿。”

［唐］梁丘子注：“靈根者，舌根也，常卷舌根，啄齒行之，勿令舌根凋燥，常存其神，久壽不衰。”

【今譯】

身中黃庭宮（在臍后腎前）內(nèi)的真人，身上穿著赤紅色衣服。（黃庭之下）下丹田關(guān)元宮的宮門，被強(qiáng)有力的鎖鑰將兩扇門緊閉著。高聳的兩腎，從兩旁夾住它（黃庭）。下丹田之中有微妙精氣。口中津液盛聚在舌上。使生命根源堅(jiān)牢永固，使人久壽不衰。