可惜，“血手幫”并沒有讓李維等太久。

他們的動作比李維預料中來得更快，也更狠。

在第二天清晨的薄霧中，更多的消息來了。就像一場瘟疫，從南區蔓延過查爾斯河，席卷了整個北區的碼頭。

最先感受到這股寒意的，是那些天還沒亮就去碼頭找活干的愛爾蘭短工。

他們帶回來的不是工錢，而是一種壓抑的沉默。

盡管他們一言不發，但屈辱和憤怒顯而易見。

芬恩·奧康納正在倉庫門口，監督謝默斯五人進行新一輪的隊列操練。

他看到幾個相熟的同鄉低著頭，腳步匆匆地從街上走過，臉上帶著一種他從未見過的晦暗神情。

他攔住其中一個。

“怎么了，多諾萬？今天南區的船不卸貨嗎？”

那個叫多諾萬的男人抬起頭，嘴唇哆嗦著，卻一個字也說不出來。

他的眼神越過芬恩，看向倉庫，那里面有食物，有希望，可現在，他的眼里只剩下恐懼。

“老帕克……老帕克的店……”

“血手幫”沒有直接來北區，他們很聰明，知道這里是愛爾蘭人的地盤，直接動手會引發兩個街區的全面戰爭。

所以他們選擇了帕克，那個禿頂且眼神精明的雜貨店老板。

一個被自己用幾句威脅就嚇得改了價錢的家伙，一個和李維的生意只有過一次交集，卻毫無反抗之力的軟柿子。

芬恩的心猛地一沉。他沒再追問，一把推開多諾萬，邁開大步就往帕克雜貨店的方向沖去。

謝默斯等人立刻停下訓練，默不作聲地跟在了他身后，四個人步伐一致，顯然訓練有素。

還沒走到街角，一股刺鼻的味道就鉆進了芬恩的鼻腔。

本該是朗姆酒、杜松子酒和各種香料混合在一起的甜膩氣味，此刻卻混雜著塵土、木屑及濃郁的血腥氣，聞起來讓人作嘔。

雜貨店已經沒有門了。

門框被人用斧子劈得稀爛，碎木屑散落一地。

店里的一切都被毀了。

貨架被推倒，裝著面粉和燕麥的麻袋被劃開，白色的粉末和谷物混雜著打碎的玻璃瓶、摔爛的陶罐，鋪了厚厚一層。

幾個巨大的朗姆酒桶被鑿開了口子，深色的酒液浸透了地上的所有東西，匯成一灘灘黏稠的爛泥。

老帕克就躺在這片狼藉之中。

他那個禿了一半的腦袋上纏著骯臟的布條，滲出的血跡已經變成了黑褐色，應該已經過了幾個小時。

他的一條腿以一個詭異的角度扭曲著，顯然是斷了。

老帕克沒有呻吟，只是睜著渾濁的眼睛，看著被砸毀的天花板，呼吸微弱。

幾個鄰居畏縮地站在門口，不敢進來，只是小聲地議論著。

“‘血手幫’那幫人真不是東西……”

“十幾個人，半夜沖進來的……”

“他們把帕克拖到了街上，……當著我們的面，打斷了他一條腿?！?

“他們說……說這就是跟南區搶生意的下場……”

“還說……讓那個東方佬和芬恩洗干凈脖子等著……”

周邊鄰居七嘴八舌的議論，讓芬恩的獨眼瞬間充血，變得通紅。

在北區何曾發生過這樣的事情？

他胸膛劇烈地起伏，攥緊的拳頭發出咯咯的聲響。

他身后的謝默斯四人，臉上也罩上了一層陰霾。

他們握住了腰間的短棍，身上那股剛剛練出來的肅殺氣，不受控制地散發出來，讓周圍的鄰居又往后退了幾步。

憤怒。

屈辱。

火焰在每一個到場的愛爾蘭人心中燃燒。

他們砸的不是一家店，是所有北區愛爾蘭人的臉面。

他們打斷的不是帕克的腿，是這些窮苦人剛剛燃起的一點希望。

“召集人手！去南區！把‘屠夫’的腦袋擰下來！”

幾十個被芬恩的動靜吸引過來的愛爾蘭工人，堵在雜貨店的門口，個個義憤填膺，手里拿著船槳、鐵鉤，隨時準備沖出去拼命。

“芬恩?！?

一個平靜的聲音從人群后傳來，所有人的聲音立刻降低了數十個分貝。

李維走了進來，身后跟著一臉凜然、生人莫近的菲奧娜。

李維沒有看芬恩，也沒有看那些憤怒的愛爾蘭人。

他徑直走進被砸毀的店鋪，踩著滿地的狼藉，走到了老帕克的身邊。

看到李維進來，帕克渾濁的眼睛里閃過一絲驚恐。他掙扎著想說什么，卻只發出了幾聲痛苦的呻吟。

李維蹲下身，檢查了一下帕克的傷勢，從懷里掏出一個錢袋，放在了帕克妻子的手里。

“帕克夫人，去請醫生，請城里最好的醫生。這是一點心意，若后續治療不夠，找菲奧娜。她會幫你解決?！?

他又看向芬恩，“找幾個人，把老帕克抬到我們的倉庫去，清理一個最干凈的房間給他。”

最后，他的視線掃過門口那些畏懼的鄰居。

“這家店所有的損失，我三倍賠償?！?

“老帕克以后的生活，我負責到底，直到他完全恢復?！?

帕克的妻子愣住了，不敢相信自己的耳朵。她掂了掂那袋錢的分量，至少有兩百先令。

周圍的鄰居們也都聽見了，他們看向李維，臉上的麻木和恐懼，漸漸被一種別樣的情緒所取代。

李維站起身，環視了一圈那些圍觀的北區居民。

“各位，老帕克的遭遇，是因為我。所以，他的下半生，我負責?！?

李維的聲音不大，語氣也很平靜，但正是這份平靜，比任何激昂的口號都更有力量。

李維在告訴所有人，跟著他，哪怕只是有過一面之緣，他也會負責到底。

先是個別的贊揚聲，零星的鼓掌聲，最后化成了此起彼伏的口哨和連綿不斷的掌聲。

芬恩通紅的眼睛看著李維，嘴唇動了動，最終還是把那句“干掉血手幫”咽了回去。

他揮了揮手，幾個壯實的碼頭工人立刻上前，小心翼翼地抬起了老帕克。

回到倉庫，氣氛壓抑得讓人喘不過氣。

帕克被安置在了一個單獨的隔間里，菲奧娜找來的醫生正在為他處理傷口。

芬恩像一頭困在籠子里的野獸，來回踱步，他那只獨眼里燃燒的怒火，幾乎要將整個倉庫點燃。

“先生！我們不能就這么算了！”他終于忍不住，沖到李維面前。

“他們打斷了帕克的腿，就是在打我們的臉！如果我們沒反應，明天他們就敢來燒我們的倉庫！以后在波士頓，再也沒有愛爾蘭人能抬起頭！”

謝默斯四人站在一旁，雖然一言不發，但他們握著木棍的手，已經說明了一切。

李維正在用一塊濕布，擦拭著前兩日剛從地窖里造出來的那些粗糙鉛彈，沒有抬頭。

“憤怒是無能的表現。”

他將一顆鉛彈擦干凈，放在手心掂了掂。

“他們砸了一家店，是想激怒我們，讓我們像沒頭的蒼蠅一樣，沖進他們在南區布好的陷阱里?！?

“那是他們的地盤，每一條小巷，每一個拐角，都可能藏著他們的刀手。他們挖好了陷阱，就等著我們這些憤怒的公牛自己跳進去?！?

“我們去了，就是一場混戰。無論輸贏，我們都會死傷慘重。而他們，只需要付出幾個打手的醫藥費?！?

“我們不能按照他們的劇本走?！?

謝默斯是個急性子，低吼道，“先生！那我們該怎么辦？就看著他們耀武揚威？”

李維將炭筆丟在了桌上，帶著些許森然，“當然不，因為他們出現了破綻了！”