小胖氣喘吁吁地推開工作室的門，汗珠順著他圓潤的臉頰滾落，臉色漲成了豬肝色。

“燃哥！出事了！”

陳燃正趴在老舊的電腦前，屏幕上閃爍著一行行代碼，他在調試新的漢化版本。聽到這邊的動靜，他抬起頭：“怎么了？慌慌張張的。”

“我剛從東山路那家新開的游戲廳回來……”小胖一屁股跌坐在椅子上，粗喘著氣，猛灌了一口涼茶，“媽的，氣死我了！”

“說話別大喘氣，一口氣說完。”陳燃放下手頭的活，轉過身來。他知道，能讓小胖氣成這樣，絕不是小事。

小胖從口袋里掏出一塊ROM芯片，重重地拍在桌上，發出“啪”的一聲脆響：“燃哥，你看這個！”

陳燃拿起芯片一看，標簽上赫然印著一個陌生的名字——“野燎工作組”，下面寫著《雙截龍·中華版》。

“野燎？”陳燃眉頭一皺，“咱們什么時候起過這名字？”

“就是！我一看這名字就覺得不對勁。”小胖越說越激動，“那游戲廳老板還吹噓說，這是最新的中文版《雙截龍》，里頭還有成龍的招式，我一聽就知道是咱們的版本！”

陳燃沒有說話，他拿起那塊“野燎”芯片，插進工作室里一臺閑置的街機主板插槽中。

熟悉的開場音樂在房間里響起，接著，屏幕上跳出的標題，讓他臉色瞬間沉了下來——《雙截龍·中華版》，連字體都和他們辛辛苦苦做出來的一模一樣。

“繼續往下看。”

游戲加載完畢，陳燃操控角色走了幾步，然后，他手指飛快地在手柄上敲擊著，試了試他們團隊獨家添加的隱藏招式指令。

“上上下下左右左右BA！”

屏幕上的角色動作未變，但比利（主角）的攻擊特效突然變得夸張起來——拳頭揮出時，伴隨著成龍電影中常見的“嘿！哈！”音效，擊中敵人后，還會爆發出夸張的星星特效。

陳燃的手指僵硬地停在手柄上，死死盯著屏幕：“混蛋……連我們加的彩蛋都原封不動地抄了！”

但很快，他就發現了異常。當角色和NPC對話時，屏幕上卻出現了一串不協調的字樣——“你好口口，我是口口”，原本應該顯示的人名變成了歪七扭八的亂碼。

“咦，這里怎么顯示不正常？”小胖也注意到了這個細節，疑惑地湊了過來。

陳燃沒有回答，他繼續往下玩，很快又發現更多問題——游戲菜單里也出現了亂碼：原本的“繼續游戲”變成了“繼□游戲”，“保存進度”顯示為“保存□度”。

“看來這些王八蛋也不是完全照抄。”陳燃冷笑一聲，語氣中帶著一絲技術宅特有的蔑視，“他們根本不懂漢化的底層邏輯，只是粗暴地替換了LOGO，結果刪掉了部分字庫，導致關鍵文字顯示不出來。”

“那為什么還能玩？不影響游戲嗎？”小胖不解。

“因為核心代碼沒受影響，只是顯示有問題。”陳燃關掉街機，將那塊盜版芯片拔了出來，隨手扔在一旁，“對大部分玩家來說，這點小毛病無傷大雅。”

第二天一大早，顧不上休息的陳燃就拉上小胖，開始了他們的“市場調研”。兩人騎著老舊的自行車，挨個跑遍了潮港市大大小小的游戲廳。

“老板，你這有中文版的雙截龍嗎？”陳燃在第五家游戲廳里問道。

“有啊！當然有！”老板熱情地指向角落的一臺機器，“這是最新的中華版，還有孫悟空隱藏角色呢！”

陳燃走過去一看，果然，又是那個“野燎工作組”的標識。

他裝作隨意地問：“這游戲多少錢進的？”

“不貴，一份才五十塊。”老板得意地說，“比那個什么龍騰的便宜一半，雖然偶爾有些小毛病，但絕對不影響玩，不信你試試？”

從游戲廳出來，小胖忍不住爆粗口：“五十塊？我們的出廠價可是一百！這些王八蛋……”

“先別急，小胖。”陳燃推著自行車，大腦卻在飛速思考。五十塊的進貨價，說明他們的生產成本極低，而且出貨量必然不小。“得找到源頭，光抱怨沒用。”

****************************

中午時分，他們來到了華強北電子市場。在一家不起眼的柜臺前，陳燃看到了熟悉的場景——整整一排的ROM芯片整齊地擺放著，其中就有那個“野燎工作組”的《雙截龍·中華版》。

“這游戲哪來的？”陳燃指著芯片問柜臺老板。

“巨人電子出的，張老板那邊。”老板頭也不抬地說，“要多少有多少，價格實惠。”

聽到“巨人電子”和“張老板”這幾個字，陳燃瞬間如遭雷擊，臉色刷的一下變得慘白。

他的身體不受控制地輕微顫抖起來，腦海中，瞬間涌現出那些不堪回首的記憶——那個溫和笑容背后隱藏著狼子野心的男人，那份被肆意踐踏的《炎黃：淵圖》，還有那個無盡黑暗中的絕望夜晚。

張建軍……竟然是張建軍！

陳燃的心臟狂跳，血液在血管中急速奔流。他雙手緊握，指甲深深嵌入掌心，疼痛感才讓他勉強保持清醒。

前世的場景如潮水般涌來——張建軍那張虛偽的笑臉，“兄弟，讓我看看你的項目吧，我們可以合作”，然后是背叛，是剽竊，是他心血之作《炎黃：淵圖》被粗制濫造地貼上巨人電子的標簽，是玩家們的謾罵和失望……

這個畜生！這個不要臉的畜生！

陳燃的呼吸變得急促，胸口像是被一塊巨石壓著。

前世的他，就是因為無法承受這種背叛和打擊，才會選擇那條絕路。而現在，這個仇人竟然又用同樣的手段。

小胖在旁邊察覺到了異常，擔心地問：“燃哥，你怎么了？臉色這么難看？”

陳燃強迫自己深呼吸，努力壓制著內心翻涌的仇恨。他不能在這里失態，不能讓任何人看出破綻。但是他的眼中，已經燃燒起了復仇的火焰。

張建軍，我還沒去找你，你倒自己送上門了。

這一世，我絕不會再讓你得逞！

回到工作室，陳燃立刻拿起桌上的座機電話，撥通了王志強的號碼。

“志強哥，你幫我打聽一下，巨人電子這家公司，越詳細越好。”陳燃開門見山，每個字都像是從牙縫里擠出來的。

“巨人電子？”電話那頭的王志強語調有些凝重，“你怎么惹上張建軍了？”

“你知道他？”陳燃的聲音帶著一絲顫抖，那是壓抑到極點的憤怒。

“對，巨人電子就是他的公司。”王志強的聲音透著擔心，“這家伙什么都敢干，完全沒底線。我聽說他連海關那邊的貨，都敢動手腳。你們是不是出什么事了？”

陳燃把今天的發現簡單說了一遍，從“野燎工作組”的盜版芯片，到游戲廳的低價傾銷，再到華強北的“巨人電子”和“張老板”。

電話那頭沉默了幾秒鐘，然后傳來王志強的嘆息：“難怪最近漢化的訂單少了這么多，我還以為是市場飽和，原來是被人抄了后路，而且是抄了個狠的。”

“現在怎么辦？”陳燃問道，雖然心中的仇恨在燃燒，但理智告訴他，不能意氣用事。這一次，他要用更聰明的方式復仇。

“這個張建軍，胃口還真不小。”王志強在電話里提醒道，“不過燃子，這事得小心點。這家伙什么都敢做，真撕破臉皮對咱們沒好處。”