或問：“為學以親故，不免業舉之累。”

先生曰：“以親之故而業舉為累于學，則治田以養其親者，亦有累于學乎？先正云：‘惟患奪志。’但恐為學之志不真切耳。”

譯文

有人問：“為父母參加科舉，難免要被科舉所牽累。”

先生說：“為父母參加科舉會妨礙學習，那么種田贍養父母，也會妨礙學習嗎？程頤先生說：‘只是害怕科舉事業會使學者失去志向。’為學之人只需要擔心自己為學的志向不夠堅定罷了...