毛澤東詩(shī)詞發(fā)生了什么影響

青少年朋友們讀到這里，會(huì)不會(huì)已經(jīng)隱約覺(jué)得，毛澤東詩(shī)詞似乎與其他古典詩(shī)詞有所不同？是的。在毛澤東筆下，典雅高古的舊體詩(shī)詞與中國(guó)革命建設(shè)的鮮活生動(dòng)事件，高度地融合在了一起；“文化的中國(guó)”與“當(dāng)代的中國(guó)”，“民族精神”與“時(shí)代精神”，流暢地化解了古今之界。如何對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，如何高揚(yáng)中華美學(xué)精神，毛澤東詩(shī)詞是一個(gè)成功典范。

毛澤東詩(shī)詞與其他文人詩(shī)詞也有所不同。毛澤東作為詩(shī)人，是革命家詩(shī)人；作為革命家，是詩(shī)人革命家。這種兼具理想和浪漫的雙重氣質(zhì)，在詩(shī)人中是很少見(jiàn)的。雖然承繼“心物交融”的審美傳統(tǒng)，但他不再寫懷才不遇和看破紅塵，不再寫寒蟬凄切和報(bào)國(guó)無(wú)門。毛澤東以革命的現(xiàn)實(shí)主義精神和浪漫主義情懷，書寫中國(guó)人民波瀾壯闊的歷史以及震古爍今的偉業(yè)，無(wú)論在文字、節(jié)奏還是氣魄、意境上都有一種“大”美氣象，仿佛營(yíng)造了一條“唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流”的審美河床，那里面奔涌出來(lái)的，是無(wú)畏、奮斗、自信、進(jìn)取的精神浪花。毛澤東詩(shī)詞用典而不為典所束，常常引出新的解釋、新的啟發(fā)；謹(jǐn)于格律而不為格律所拘，不以形害義，追求自洽；在遣詞造句方面，多用新詞新語(yǔ)，時(shí)代感強(qiáng)。總體上說(shuō)，毛澤東詩(shī)詞風(fēng)格屬于豪放派，在藝術(shù)上取得了非常高的成就。

毛澤東詩(shī)詞，是現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)舊體詩(shī)詞的代表，是現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)文學(xué)成就的重要組成部分。即使放在中華詩(shī)詞發(fā)展史上來(lái)衡量，毛澤東詩(shī)詞也是風(fēng)騷獨(dú)步的一座高峰。

最早發(fā)現(xiàn)毛澤東詩(shī)詞特殊價(jià)值的，是近現(xiàn)代舊體詩(shī)詞的代表人物柳亞子。讀了《沁園春·雪》之后，他在唱和中稱贊這首詞“才華信美多嬌。看千古詞人共折腰”，連蘇東坡、辛棄疾這些卓越詞人也“猶輸氣概”“只解牢騷”。新中國(guó)成立時(shí)，柳亞子讀到毛澤東更多的作品，于是做了一個(gè)總結(jié)，說(shuō)是“推翻歷史三千載，自鑄雄奇瑰麗詞”。

到20世紀(jì)末，著名詩(shī)人、中國(guó)毛澤東詩(shī)詞研究會(huì)創(chuàng)始會(huì)長(zhǎng)賀敬之，曾這樣評(píng)價(jià)毛澤東及其詩(shī)詞：“以數(shù)量不多的詩(shī)，而能在一個(gè)產(chǎn)生過(guò)屈原、陶潛、李白、杜甫、白居易、陸游、蘇軾、辛棄疾、龔自珍等偉大詩(shī)人的詩(shī)詞古國(guó)里自鑄偉辭，自開(kāi)奇響，吐納宇宙之物象，開(kāi)拓萬(wàn)古之心胸的詩(shī)人，也只能首推毛澤東了。”毛澤東詩(shī)詞“被中國(guó)人民視為精神上的珍寶”，“讀著毛澤東詩(shī)詞，中國(guó)人常會(huì)感到自己在精神上被提高到一個(gè)很高的境界。那種從百年屈辱中終于站起來(lái)了的解放感和尊嚴(yán)感，被詩(shī)人熔鑄成了一個(gè)崇高純凈、偉美多嬌的詩(shī)境，集中地凝聚了中華民族的偉大精神”。^[1]

著名詩(shī)人、中國(guó)毛澤東詩(shī)詞研究會(huì)創(chuàng)始顧問(wèn)臧克家曾評(píng)價(jià)：“毛澤東詩(shī)詞，不論思想性、藝術(shù)性，都達(dá)到了極高的境界，影響之大，無(wú)與倫比。”^[2]

毛澤東詩(shī)詞不僅在中國(guó)有著龐大的閱讀群體，也被譯成英、法、俄、德、意、日等文字傳播到世界的每個(gè)角落，“遠(yuǎn)如南美洲的巴拉圭和地中海一角的希臘都有毛澤東詩(shī)詞的譯本”^[3]。實(shí)際上，毛澤東生前接待外賓的時(shí)候，有不少外賓就主動(dòng)引用毛澤東詩(shī)詞來(lái)表達(dá)自己的感受，如美國(guó)前總統(tǒng)尼克松就引用過(guò)“不到長(zhǎng)城非好漢”這句詞。有的外賓，則談?wù)撁珴蓶|詩(shī)詞對(duì)自己和在自己國(guó)家產(chǎn)生的影響。

[1] 賀敬之：《毛澤東詩(shī)詞——新中國(guó)的民族魂》，《毛澤東詩(shī)詞研究叢刊》第1輯，中央文獻(xiàn)出版社2000年版，第11—12頁(yè)。

[2] 臧克家：《我所想到的，我所希望的》，《毛澤東詩(shī)詞研究叢刊》第1輯，中央文獻(xiàn)出版社2000年版，第3頁(yè)。

[3] 葉君健：《毛澤東詩(shī)詞的翻譯——一段回憶》，《中國(guó)翻譯》1991年第4期。