采桑子^[1] 重陽^[2]

一九二九年十月

人生易老天難老^[3]，歲歲重陽。今又重陽，戰地黃花分外香^[4]。

一年一度秋風勁，不似春光。勝似春光，寥廓江天^[5]萬里霜^[6]。

這首詞最早發表在《人民文學》一九六二年五月號。

[1] 〔采桑子〕從唐教坊曲《采桑》和《楊下采桑》而得名。

[2] 〔重陽〕陰歷九月初九叫“重陽節”。《易》以陽爻為九，故稱九九為重陽。1929年重陽節是陽歷10月11日。當日，在福建省永定縣合溪養病的毛澤東，由地方武裝用擔架護送到上杭縣城，同朱德等紅四軍領導人會合。這首詞是毛澤東赴上杭道中所作。

[3] 〔人生易老天難老〕意為人生有盡，宇宙無窮。作者在20世紀60年代說過：“與人間比，天是不老的。其實天也有發生、發展、衰亡。”

[4] 〔戰地黃花分外香〕化用南宋楊萬里《九日郡中送白菊》“為底寒花分外香”句。戰地，1929年秋天，紅四軍在福建省西部汀江一帶殲滅土著軍閥，攻克了上杭，所以詞中稱上杭等地為“戰地”。黃花，指菊花，我國古代菊花的主要品種是黃的。《呂氏春秋·季秋紀》：“季秋之月：……菊有黃華（花）。”古人常于重陽賞菊。

[5] 〔寥廓江天〕寥廓，狀廣遠空闊。江天，指江與天相接。這里的江特指流經上杭縣城的汀江。

[6] 〔霜〕指霜葉，是秋色的代字。唐杜牧《山行》：“霜葉紅于二月花。”