菩薩蠻^[1] 黃鶴樓^[2]

一九二七年春

茫茫^[3]九派流中國^[4]，沉沉一線穿南北^[5]。煙雨莽蒼蒼^[6]，龜蛇鎖大江^[7]。

黃鶴知何去？剩有游人處。把酒酹滔滔^[8]，心潮^[9]逐浪高^[10]！

這首詞最早發表在《詩刊》一九五七年一月號。

---

[1] 〔菩薩蠻〕詞牌名，本是唐教坊（宮廷里的音樂官署）曲名。

[2] 〔黃鶴樓〕舊址在湖北省武昌市區之西長江岸邊的黃鶴磯（一作黃鵠磯，古代“鶴”與“鵠”相通）上，即今武漢長江大橋南端西側。樓在歷史上曾幾經毀壞修復，1927年作者到黃鶴樓游覽時只存遺留建筑物警鐘樓，1985年6月在重新擴建后開放。《南齊書·州郡志》說有個叫子安的仙人，曾騎黃鵠經過黃鵠磯。《太平寰宇記》說騎鶴仙人叫費文袆（huī），一作費祎（yī），每乘黃鶴到此樓休息。樓因此得名。許多文人曾題詩抒慨，唐崔顥的名句“黃鶴一去不復返”，尤為歷代傳誦。作者借這個題目，抒發了革命家截然不同的感慨。

[3] 〔茫?！尺@里形容空間廣大遙遠。

[4] 〔九派流中國〕派，水的支流。相傳在長江中游一帶有九條支流同長江匯合，所以稱“九派”。南朝宋鮑照《登黃鶴磯》詩：“九派引滄流?！敝袊?，即“國中”，指中國的中部地區。

[5] 〔沉沉一線穿南北〕沉沉，水深的樣子。一線，指長江。霍玉厚《毛主席詩詞講解斠補》手稿解，“一線”為“橫在眼前的長江”，并引敦誠《四松堂集外詩輯》中《和張堯峰登金山》詩“大江一線青潮落”句作證。穿，穿連。本句意謂深廣的長江像一條長線把中國的南方和北方連接起來了。一說“一線”指當時長江以南的粵漢鐵路和以北的京漢鐵路。1957年武漢長江大橋建成，兩條鐵路接通，改名京廣鐵路。

[6] 〔莽蒼蒼〕茫茫一片，不甚分明。

[7] 〔龜蛇鎖大江〕龜蛇指龜山和蛇山，蛇山在武昌城西長江邊，龜山在它對岸的漢陽，隔江對峙，好像要把長江鎖住一樣。

[8] 〔把酒酹（lèi）滔滔〕酹，古代用酒澆在地上祭奠鬼神或對自然界事物設誓的一種習俗。滔滔，大水貌。這里用作江水的指代語。本句是指對著滔滔的長江表示同反動勢力斗爭到底的決心。

[9] 〔心潮〕作者自注：“一九二七年，大革命失敗的前夕，心情蒼涼，一時不知如何是好，這是那年的春季。夏季，八月七號，黨的緊急會議，決定武裝反抗，從此找到了出路?！?/p>

[10] 〔心潮逐浪高〕心潮，指革命激情在心中掀起的波濤。逐浪高，隨著長江滾滾的波浪，一陣高過一陣。