詹姆斯使了個眼色，帶著湯姆悄無聲息地退出了屋子，頂著刺骨的寒風，走向隔壁科溫頓牧場的牛仔工棚。

棚子里空無一人。

“等天氣稍微轉好，”詹姆斯的聲音在空曠的棚子里顯得格外清晰，也格外堅決，“我們就走。”

湯姆猛地抬頭：“走？去哪？”

“俄勒岡。”詹姆斯吐出這個名字，目光沉靜地看著兒子。

“俄勒岡？”湯姆幾乎以為自己聽錯了，他難以置信地盯著父親，“我們的牧場、山谷呢？金礦...