1916年1月的一天，寒風凜冽，哈羅德·吉利斯踱進了奧爾德肖特劍橋軍事醫院的病房，環顧四周，然后轉向一名叫作凱瑟琳·布萊克（Catherine Black）的愛爾蘭護士。“這里正是（我的下頜病患）所需之處……這些可憐的家伙可以轉到其他病房去。”[176]剛剛步入當日工作節奏的布萊克幾乎不敢相信，下達這樣一個命令會如此輕描淡寫，仿佛在已經人滿為患的醫院里為重癥傷員尋找新床位只需幾分鐘的工夫。

...