我們對這一時期英語在印刷術作用下的發展程度不應評價過高，還有一個因素需要考慮，即地方語言的興起過程往往是從勝利者的角度來敘述的，尤其是有關法語和英語的興起。這些敘述要么強調它們對拉丁語的勝利，要么強調它們在文藝復興和宗教改革過程中獲得的“解放”。這類敘述通常被看作“輝格派”語言史的典型寫法。大體而言，“輝格派”的論點并沒有錯誤，但它還需要相當大的修正。例如，英語究竟取得了什么樣的“勝利”或“解...