一

我知道魏以達同志把我的《家》譯成了世界語后十分高興。三十年代中我曾經想望我的長篇小說有一個世界語譯本，我甚至打算自己動手試一下。那個時候我經常接觸世界語書刊，使用世界語的機會較多。可是我對自己的要求不夠嚴格，下不了決心，害怕開了頭完成不了，一天拖一天，后來別的事情多起來，我和世界語接觸的時間越來越少，對世界語又由熟悉變為生疏，也不能再做翻譯自己作品的考慮了。

四十幾年過去了...