服爾德在法國宮廷中一直被認為難于容忍的危險人物，到五十歲上突然得寵起來，變了近臣。這種幸運的轉變有許多原因：他在對德交涉中成了要人，他路易中學時代的同學，哲學家阿爾讓松[1]做了大臣（他因為誠實而被朝臣笑為“蠢貨”）；他的摯友篷帕杜爾夫人[2]為路易十五所幸，加上服爾德自己的熱衷。他如所有的男子一樣，已經到了一個張皇著急的時期，眼見衰老將臨，只怕自己的聲威有減削之虞。他們期望固守已得的成績，從...