麥肯納夫人嚇得瞪大了眼睛，說不出話來。在丈夫的催促下，她從隨身攜帶的包里翻出個小本子，遞給丈夫。醫(yī)生立刻在小本子上面飛快地寫起來。這時，一位留著小胡子的警官已站到他們面前。“你們認(rèn)識這個人嗎？”他用法語問。特林頓先生主動承擔(dān)起翻譯的職責(zé)：“他問你們是否認(rèn)識這個人？”他這句話是用英語對麥肯納夫婦說的，而在這之前他已用法語對那位警官說了幾句什么。

“是的，我們認(rèn)識他。”在醫(yī)生開口前，麥肯納夫...