小探險(xiǎn)家們?cè)缟纤胶芡怼Ｋ麄円恍褋砭团艿较鹊囊活^，看看昨晚才建好的水壩有沒有被水流沖垮。

沒有，竟然一塊石頭都沒有移動(dòng)過。于是，大家紛紛跳進(jìn)新泳池里洗了個(gè)澡。他們回到營地后，就在蘇珊要提醒大家，去斯旺森農(nóng)場(chǎng)還要走很長一段路，而且必須有人在早餐之前去取回牛奶時(shí)，一個(gè)清脆又歡快的聲音傳來：“哎呀，你們過得很舒適嘛。昨晚睡得好嗎？”他們看到瑪麗·斯旺森小姐正站在皮特鴨洞上方的斜坡頂端往下看呢...