我們只要瞥一眼命運夫人的記賬——她像個機警的房東在其中記下粗心凡人的債權債務——就會發現每一善行都被惡行抵消。不管我們表面上如何暫時平安無事地狂歡，將來總會悲哀地予以清算。事實上，命運是個討厭的潑婦，并且還是個無情的債主。雖然她一時會笑容滿面，禮貌有加，任憑我們享有長期信貸，但遲早她會嚴厲地提出應付欠款，用我們的淚水洗掉欠賬。“因為，”善良的老波伊提烏說，“誰也不能隨意阻止她，她的好意除了是臨...