薩克雷著《勢利者臉譜》[1]

這是以《名利場》一書聞名于世的大家薩克雷的另一部杰出。本書的題材很不錯(cuò)。凡能吸引我的、有現(xiàn)實(shí)意義的題材，我都樂于做些譯介工作，以便讓更多人分享到一部優(yōu)秀作品所給予我們的美好東西。“勢利”這個(gè)不良的習(xí)慣與品性從古至今在人類社會(huì)中實(shí)在太普遍了，太典型了。平心而論，幾乎人人都具有這樣的習(xí)性，只是各自的程度不同而已——所以本書是由“自身即為勢利者之一的人所作”，作者...