行至塔姆沃思，霧氣分外濃重，幾碼之外的東西她都看不清了。樹木淺淡的輪廓緩緩揉進空氣，樹枝上棲息的烏鴉仿佛一個個巨大的黑色樹芽。這里看不到地平線，也看不到天空。你可能會感覺這里——M42高速公路上的一個服務站——是世界上僅存的地方。莫琳在停車場一換好衣服，就給哈羅德打了一通電話。那輛長途客車上載的球迷從入口處四散涌出，一個個把旗子舉過頭頂，唱著：“英——格——蘭！英——格——蘭！”

哈羅德...