回到辦公室，楊翊還在想著電影的事情。

這年頭，看電影算得上是一種奢侈的文化生活。

雖然劇院里面有電影能看，但一則要錢；二則，劇院的電影數量很少，類型也比較單一。

但是這種奢侈的文化生活，對電影學院的學生們卻經常能夠享受到。

上次楊翊在302寢室跟陳凱歌他們聊天的時候，就聽他們說過，他們平均每個月要看十幾部電影。

而且電影種類繁多，各個國家各個流派的都有。上次他過去的時候，學生們剛看過美國的《金石盟》，意大利的《警察與小偷》以及法國的《舞會小提琴》。

這樣奢侈的生活，即便是中央的機關單位干部都沒辦法享受到，當時楊翊聽得滿心都是羨慕。

也不知道這次電影資料館給觀摩的電影，中國的還是外國的，新片還是老片。

……

晚上下班的時候，秦文海笑著說道，“明天過小年，多放一天假，你們回去好好過節吧。”

明天是周六，正好趕上過小年，這么一放，等于是雙休了。

其實現在學生放假之后，很多老師都已經放假了，不過他們資料室還一直堅守在工作崗位上。

主要還是資料室工作太多了，即便是過年期間也不能太松懈，不然的話，等到明年一開工，更加忙不過來。

秦文海上午給定了個目標，如果目標能夠提前完成，資料室就提前放假，如果完不成，就按照法定的只放三天假。

其實只放三天假，對楊翊來說也算不錯了。

如果他還在傳達室的話，過年期間也幾乎是沒有假期的，而且學生們放假了之后，也沒有人給他頂班，他就會完全被傳達室給困住。

“楊老師，明天小年，你準備怎么過？”林瑩問道。

楊翊搖頭笑道，“沒想好，我自己一個人，怎么過都行。”

“要不，吃過中飯我們去逛市場吧。”林瑩提議道。

楊翊對逛市場沒什么興趣，他之前過去王府井的東風市場，剛去的時候還感覺挺新鮮，但是逛了一圈之后，新鮮勁就全然不剩。

東風市場面積不小，東西也多，但是這種市場，如果不買東西，逛起來半點意思都沒有。

“我也沒什么要買的。”

林瑩想了想，又提議，“那去公園呢？這兩天天氣特別好，都是大太陽，明天肯定也不差。”

楊翊再次搖頭，附近的幾個公園他也逛了，綠化一點都不綠，空氣質量非常一般，這大冷天的，出去吸兩口氣都剌嗓子。

“要過年了，有什么廟會能去逛逛么？”楊翊問道。

他還是挺愛湊熱鬧的，如果有什么大型的廟會，他倒是想去逛逛，也能感受感受過年的氣氛。

“現在哪有什么廟會，要逛廟會得等到過完除夕。”

“那我還是在家待著吧。”

……

第二天，楊翊哪兒都沒去，就待在學校。

他先在家里把《獻給愛米的玫瑰》稿子調整完，然后又開始翻譯《行刑》。

雖然《行刑》的稿子是殘缺的，現在翻譯出來也沒用，但是手邊有稿子，楊翊就忍不住要譯。

之前他搞翻譯，主要是想賺點錢，改善一下生活。

但是現在他的想法發生了一些變化，除了賺錢之外，他還從翻譯文學作品中找到了一些成就感，特別是把福克納、毛姆這些優秀作家的作品帶給中國讀者們的時候，他感覺特別滿足。

只可惜，條件有限，他不能做選擇，不然的話，他肯定優先把自己喜歡的作品翻譯到中國來。

這段時間他接連拜托徐曉、黃曉輝、蒯風他們幫忙尋找《老人與海》的英文版，但到現在也沒有任何消息。

工作一上午之后，下午他去操場逛了逛，見有人打籃球，就加入了進去。

打完球，回宿舍洗了個熱水澡，就已經到傍晚了。

他又搟了點面條下鍋，臥了兩個雞蛋，美美地吃完晚飯，這個小年就算是過去了。

到了周日早上，楊翊一大早就起床。

八點半出門，晃悠著往中國電影資料館那邊走。

從師大東門出來，沿著新街口外大街往南走，大概只有二里路就是中國電影資料館。

電影學院最早是東城區的石老娘胡同，到了五十年代中期，遷址到了中國電影資料館這里。

不過后來因為特殊情況，電影學院跟音樂學院、舞蹈學院以及西區學校都搬到了朱辛莊合并成一個大學，名為中央五七藝術大學。

而電影學院的原址，就變成了資料館。

特殊時期過后，五七藝術大學解散，其他學校都搬了回去，只有電影學院還在朱辛莊，不過表演系比較特別，他們是在小西天這邊生活、上課。

電影學院小西天校區的門，其實也就是電影資料館的門。

楊翊到門口的時候，陳凱歌跟田壯壯已經到了。

看到楊翊，陳凱歌笑道，“楊老師，本來路過師大的時候，我們還想著去學校找你呢，不過我也不知道你住哪兒，想要找你恐怕又要麻煩傳達室的那個小伙子。”

“不用找我，我自己不就晃來了么。”楊翊笑了笑，又朝著電影資料館里面看去，“今天看電影的人多么？”

“不是很多，學校已經放假，大部分同學都已經回老家了。今天能來的，基本上都是家在燕京的。”陳凱歌從口袋里掏出一個沒有表帶的手表，看了看，笑道，“電影九點半開始，還有一會兒。楊老師你上次來沒有進去吧，我帶你進去參觀參觀。”

楊翊笑著點頭，“也好。”

上次去朱辛莊，聽了不少跟小西天校區有關的事情，他對這邊還挺好奇的。

其實壓根沒什么好逛的，進到院子里面，就能看到中間有幾間平房。

陳凱歌告訴楊翊，這幾間平房就是小西天校區的“教學樓”，表演系大部分教學、排練都是在這幾間平房里面完成的。

“如果天氣好的話，老師們也會選擇在室外上課、排練。”

楊翊站在平房門口看了看，詫異道，“這就沒了？”

“嗯，沒了。”陳凱歌點頭。

“就這你還說要帶我參觀。”楊翊撇了撇嘴，他有種受騙的感覺。

“嘿嘿。”陳凱歌一個勁的傻笑。

田壯壯在旁邊說，“表演系的條件是比較差。”

楊翊忍不住翻了個白眼，心說朱辛莊也沒好到哪兒去，禿子就別笑和尚沒毛了。

三人在平房門口站了一會兒，一個高個小伙子從外面進來。

小伙子看到了陳凱歌他們，熱情地招手，“凱歌，壯壯，你們到啦。”

“是表演系的周里京。”陳凱歌跟楊翊說了一句，然后就朝那男生走去。

兩邊匯合之后，陳凱歌笑道，“周里京，你也來這么早啊？”

“我家遠一點，更要來早點。”周里京笑了笑，又看向楊翊，疑惑道，“這是你們班的么？”

表演系的學生因為在小西天，所以跟本部其他系學生接觸不多，不過這一屆總共就一百五十多號人，一年半時間過去，就算不認識，也大概有個臉熟。

周里京是表演系的學生中，跟導演系混得比較熟的，他對楊翊一點印象都沒有。

陳凱歌笑道，“我給你介紹一下，這位是師大的楊老師，也是《教堂司事》的譯者。”

周里京眼睛一亮，“哦，原來是楊老師啊，我看過《教堂司事》，您翻譯得真好。外國小說我一般看不下去，不過《教堂司事》是個例外，看完特別過癮。”

再一次聽到讀者對《教堂司事》致以如此的贊賞，楊翊都已經習慣了。

“過譽了，是作者寫得好。”依舊是老一套的謙辭。

“都好，都好。”周里京濃眉大眼，長相十分正氣，不過他一笑起來，眼睛就瞇成了一條縫：“不管怎么說，要感謝楊老師你把這么好的小說帶給我們。”

陳凱歌拍了拍周里京的肩膀，笑道，“楊老師，《教堂司事》能傳到表演系來，周里京居功至偉，就是他將《教堂司事》抄了一份帶到小西天的。”

“我抄完才知道，周邊的其他學校都有這篇小說的手抄本了。這種文學類的手抄本，一般要傳到我們學校是比較慢的。”

楊翊開玩笑道，“你去朱辛莊抄，其實不如去師大。”

陳凱歌順勢說道，“楊老師這話說得沒錯，老周你以后就去師大，楊老師要是有什么新的譯作，你就抄一份，上大課的時候還能帶去朱辛莊給我們看看。”

有時候要上大課，表演系的學生就要乘坐班車去朱辛莊。

表演系的學生跟其他系接觸，主要也就是上大課或者觀摩電影的時候。

周里京人精一個，立馬問道，“楊老師最近有新的譯作么？”

楊翊笑道，“月底的《世界文學》你們可以關注一下，有一篇毛姆的小說，后面還有一篇，但是不知道是哪一期會上。另外，我手上還有一篇福克納的《燒馬棚》，你們要想看，只管去抄，不過我要提醒你，《燒馬棚》篇幅較長，抄起來不容易。”

“大約多少字？”周里京問。

“大概一萬五千多。”

“那是挺多的。”周里京點點頭。

上次《教堂司事》三千多字，他就已經抄的挺累，一萬五千多字，光是聽著就挺累的。

陳凱歌一聽有新的小說，兩只眼睛都冒光，他當即從口袋里掏出煙讓了一圈，最后讓到周里京面前，“老周，一萬五千字是挺多，但是你抄上一份，那可是造福我們電影學院一兩百號……不對，加上老師有兩三百號人了。你看你上次抄了《教堂司事》，誰要看不得給你遞根煙？還要叫你一聲周哥？”

周里京被陳凱歌說得有點迷糊，“我又沒說不抄，這不是擔心耽誤楊老師的時間么，這樣吧楊老師，您什么時候有空閑，我就去抄。”

楊翊想了想，說，“看完電影就行。”

陳凱歌跟著說道，“對，看完電影就行，抄完我們就能看了。”

他說完之后，忽然反應過來，一拍腦袋，“咦，我可以跟著一起過去看啊。”

楊翊笑了笑，陳凱歌這傻大個才反應過來。

陳凱歌想看《燒馬棚》，哪要攛掇周里京去抄，直接去師大找他不就行了？壓根不要看手抄本，直接就能看原稿。

就沖這次來看電影的情分，楊翊也不會拒絕陳凱歌的。

“看完電影，你們跟我去一趟我住處吧。”

“好好好。”陳凱歌連忙說道。

……

三人又聊了一會兒，便進了資料館的放映廳。

這個放映廳不大，但是坐一百多號人是沒有問題的。

楊翊他們進去的時候，沒到幾個人，一直到九點十幾分，才陸陸續續地上人。

學校已經放假，來的基本上都是燕京學生，但是人也不少，有好幾十了。

電影沒開始的時候，學生們也不落座，都是三五成群地聚在一起聊天。

其中有兩個女人，身邊圍著最多的人。

就連陳凱歌跟田壯壯，也都盯著那兩個女生看。

“楊老師，那兩個是我們表演系的女生，一個叫朱琳，另一個叫方舒，我系的男生特別喜歡往她們倆身邊湊。”

周里京給楊翊介紹完，又笑著說道，“不僅僅是我們系的，其他系男生也一樣。”

說這話的時候，他特意看了看陳凱歌跟田壯壯。

兩人被他說得不好意思，連忙收回目光。

楊翊笑呵呵地問周里京，“其他男生都喜歡往她們身邊湊，那你呢？”

“我？”周里京聳了聳肩，“我是名草有主，我跟我對象都處了六七年了。”

“六七年？”楊翊詫異地看著周里京，“你多大？”

“二十六，我十九歲的時候就跟對象在一起了。”

說起自己處對象這事，周里京滿臉的笑意，看得出來，他對他對象感情很深。

電影學院的這些學生，很多年紀都很大，二十五六歲是很正常的。

而他們這個年紀，很多都已經處好了對象，甚至已經結了婚。

朱琳跟方舒確實挺好看的，也難怪男生們會湊過去。

特別是方舒，頭發應該是燙過，還戴了一個紅色的發箍，看起來特別時尚，在一眾灰白黑的色調中尤為顯眼，圍在她身邊的男生也更多。

當然，之所以圍在她身邊的男生多，還有另外兩個原因。

第一，跟朱琳都快要結婚不同，方舒尚名花無主。

只要名花無主，那就說明大家都有機會。當然了，圍在朱琳身邊的，也不乏想要幫忙松土的勇士。

第二，方舒如今已經算是個明星了，她跟張鐵林演了特殊時期后的第一部電視劇《有一個青年》，另外還參演了喜劇電影《瞧著一家子》。

相對于其他同學，方舒的前途已經十分光明。

楊翊離得挺遠，卻也能感受到兩個女生對圍在身邊的男生們看不太上。

可能那些男生也知道女神看不上自己，但就是忍不住要離女神近一點，舔狗不管在哪個時代都是不缺的。

楊翊這會兒沒心思看美女，他迫不及待地想知道一會兒放什么電影。

……

九點半的時候，工作人員準時開始放映電影。

作為年前的最后一波福利，這次資料館給學生們觀摩的是今年剛上映的新電影《歸心似箭》。

《歸心似箭》是八一廠制作的一部抗戰片，主演斯琴高娃跟趙爾康。

主要講的是負傷被俘的某部連長魏得勝逃出敵人魔掌后，跟救他的農村婦女玉貞產生了真摯的愛情。

但是最終家國大義戰勝了個人感情，魏得勝又重新前往抗戰前線。

故事非常之俗套，不過楊翊看得有滋有味。

這種以前他都看不帶看一眼的電影，如今也終于能夠沉下心來仔細感受。

雖然故事是俗套的，主題是簡單的，但電影依舊藏了不少導演的心思，而且在俗套的劇情中依舊展現了人性味跟人情味。

當然了，在楊翊看來俗套的戲碼，或許已經是一種大膽的嘗試，畢竟這種抗聯戰士的愛情戲，拍出來是十分有風險的。

這部電影是今年上映的，那應該已經構思很長時間，說不定是特殊時期前的項目，只是被壓了十幾年才重見光明。

而且讓楊翊感到欣喜的是，玉貞這個角色并不單薄跟臉譜化，她雖然支持男主，卻也會使性子。

在79年能夠看到這樣的人物設計，其實也是不容易的。

至于電影的色彩基調選擇，光影構建，都是專業的東西，楊翊雖然有所感受，卻看不到太深。

而且他也不想看太深，電影對他來說，就是娛樂用品，看得高興就行。

至于電影有什么藝術表達，屬于什么流派，他并不關心。

電影放完之后，楊翊正要鼓掌，負責放映電影的老師開口道，“接下來，大家為本片的編劇李克異先生默哀一分鐘。李先生在電影完工前就突發疾病去世，沒能看到影片面世。”

楊翊連忙把手收起來，跟大家一起低頭默哀。