俄羅斯東方學是一門研究東方國家歷史、哲學、宗教、文化遺跡、藝術、語言、文學、經濟、民族、政治等領域的綜合性學問，包括中國學、日本學、印度學、埃及學、伊朗學、蒙古學、阿拉伯學、朝鮮學、泰國學等多個分支學科。

俄羅斯東方學形成于19世紀初，至今已有200年的歷史，造就了一代又一代、一批又一批東方學家，設立了享譽世界的東方學研究機構，創造了躋身世界東方學之林的俄羅斯學派。

遠東東方學形成于19世紀末，迄今也有近120年的歷史，被譽為實踐東方學，形成了俄羅斯東方學的遠東學派。然而，長期以來，俄羅斯學界并不認同遠東東方學學派的存在。在他們看來，俄羅斯東方學研究只存在兩大學派：圣彼得堡學派和莫斯科學派。但遠東東方學家們一直在努力希望得到莫斯科和圣彼得堡的承認。

2013年，莫斯科俄羅斯科學院遠東研究所出版社出版的一本由俄羅斯遠東聯邦大學著名學者А.А.西薩穆特迪諾夫教授撰寫的《遠東東方學：歷史概述》一書改寫了之前的歷史。該書由已故俄羅斯科學院遠東研究所所長、中國學家 М.Л.季塔連科院士親自作序。由此，遠東東方學正式得到了俄羅斯學術界的公認。該書在俄羅斯東方學史，尤其是遠東東方學史上功不可沒，值得各國學者廣泛關注。因此，翻譯出版《遠東東方學：歷史概述》這部著作，可以使我們清晰地了解遠東東方學，尤其是遠東中國學產生與發展的歷史脈絡、歷史背景、基本線索、基本成就和主要演變特點，對我們今天處理東北亞地區復雜的國際關系，尤其是中俄關系尋求可資借鑒的歷史經驗，具有重要學術理論價值和重大現實意義。

《遠東東方學：歷史概述》這部著作記述了有關遠東東方研究歷史的獨特信息。該書按時間順序排列，描述了從20世紀初至20世紀中葉東方研究在遠東的發展歷史。

就地理位置而言，俄國遠東地區與中國毗鄰。自第一批俄國人在當地定居后，對中國的研究也就隨之興起。一些社會組織、學術團體和政府機構積極開展了這項活動。1884年，第一個研究中國的遠東中心——阿穆爾邊區研究會也應運而生。俄國皇家東方學學會哈巴羅夫斯克分會也積極參與其中。

此外，東方研究也分別在駐北京、漢城和東京等遠東地區的俄國東正教傳教士團活動中得以發展。

成立于1899年的符拉迪沃斯托克東方學院，是為俄國實現在遠東地區國家戰略服務的，培養了大批實用型東方學人才（翻譯、行政人員、經濟學家等）。此外，還培養了許多優秀的東方學研究專家，如他們在中國、日本、朝鮮工作，出版了很多有關這些國家地理、歷史、考古學、民族志、生物學、經濟學等領域有價值的書籍。這項工作非常廣泛和深刻，本書在一個單獨的章節中描述。

作者在中東鐵路、教育界和學術團體（滿洲俄國東方學家學會和東省文物研究會）等方面揭示了俄國僑民研究的事實，北京、天津、上海的一些著名俄僑學者的東方研究在書中也有描繪。

本書最后一章介紹了1920—1950年位于符拉迪沃斯托克的遠東國立大學東方研究的信息，著者分析了這一時期的研究水平。

該著認為，遠東東方學是俄羅斯東方學的重要組成部分，并形成了俄羅斯東方學的遠東學派；遠東東方學的最大特點就是實踐性；遠東東方學不僅包括俄羅斯遠東地區的東方研究，也包括在中國、日本、朝鮮等國的俄僑所進行的東方研究；中國研究（中國學）是遠東東方學的主要發展方向。