第2課 澠（shénɡ）源詩

[明]于菊夢

雨后松泥屐（jī）齒粘，澠源乍覺水清添。

橋南一帶垂楊柳，恰趁風前掛酒簾。

澠水

詩文解析

注釋

屐齒：木屐齒。劉熙《釋名·釋衣服》：“屐課踐泥也，此亦可步泥而浣之，故謂之屐（木鞋）也。”

水清添：澠水系地下泉涌之河，故倍覺清澈。

酒簾：舊時酒家所用的酒幌。以布綴竿懸于門首，以招徠酒客。

譯文

雨后，木屐齒上粘滿泥松的軟土，走過澠水，忽然覺得河水更加清澈。橋的南邊一帶楊柳低垂，趁著還沒有起風，先把酒簾掛起來。

解析

本詩選擇民國《臨淄縣志》。描述了作者雨后漫步澠水源頭申池，看到清流微波，環境幽靜優美，田園人家一派興旺，不禁觸景生情，寫下此詩。

日積月累

澠水，古水名，發源于臨淄齊故城小城西，古時此處平地出泉，泉流匯聚成池，稱申池。當時的申池，茂林修竹，曲徑回廊，在陽光照耀下，清流微波，浮光泛金，環境十分幽靜優美。申池和發源于申池的水系，讓兩岸成千上萬勞動人民豐衣足食，也創造了豐富的文化。

分享交流

明朝詩人黃卿也寫了一首描寫澠水的詩，讀一讀，比較這兩首詩有什么不同呢？

澠水田家

[明]黃卿

楊柳墟落盡，斜徑傍鳴湍。芳蓀繞蓬蓽，高樹出炊煙。南嶺忽微雨，樵夫扣柴關、稚子驅黃犢，荊布摘葵荃。檐前積藥草，桑下縛魚竿。開柵放雞鴨，競啄紅蓼灘。西成今歲好，老翁有歡顏。夕陽倒濁酒，浩歌擊壤篇。

拓展活動

查找資料，觀察地圖，了解古代澠水流經現代臨淄的哪些村莊。