第1課 淄水

[清]趙執信

寒沙小渡遠逶（wēi）迤（yí），淄水東流無盡期。

莫怪田巴清自鏡，要將面目示齊兒。

淄江

淄江

詩文解析

注釋

寒沙：寒冷的沙灘，這里指河岸。

小渡：小舟擺渡。

逶迤：連綿不斷。

齊兒：齊民。

譯文

乘著小舟在連綿的江面擺渡，淄江向東流去，遠遠的看不到盡頭。不要怪罪田巴在淄江中照自己的形貌，他是要將自己的面目讓齊國的百姓看到。

解析

這首詩選自《四庫全書·因園集》，作者是清朝詩人趙執信（1662—1744年），字伸符，號秋谷，晚號飴山老人、知如老人。山東省淄博市博山人。他是清代著名的現實主義詩人、詩論家、書法家。本詩作者通過描寫連綿不斷的淄江，贊美田巴行修于內，智明于外的品質。

日積月累

田巴：戰國時齊國辯士。相傳其辯于徂丘，議于稷下，一日服十人?！缎滦颉份d：齊有田巴先生者，行修于內，智明于外，齊君聞其賢，聘而問政焉。田巴對曰：“政在正身，正身之本，在于群臣。大王召臣，臣改制前飾，將造公門，問於臣妾曰：‘奚若？’妾愛臣曰：美。將出門，問從者，從者畏臣曰：美。及臨淄水而觀影，然后自知丑惡也。今齊之臣妾諛王者，非特二人，王如臨淄水見己之惡過而能改，斯齊國治矣?！?/p>

分享交流

1.田巴為什么要到淄江邊照出自己的容貌呢？

2.你贊同田巴的為政思想嗎？

拓展活動

查找資料，了解齊國辯士田巴的故事，講給你的家人和朋友聽。