主編簡(jiǎn)介

朱自強(qiáng)，學(xué)者、翻譯家、作家。現(xiàn)為中國(guó)海洋大學(xué)講席教授、博士生導(dǎo)師，行遠(yuǎn)書院院長(zhǎng)、國(guó)際兒童文學(xué)研究中心主任。第18屆國(guó)際格林獎(jiǎng)獲得者。中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)中外兒童文學(xué)研究分會(huì)理事長(zhǎng)，中國(guó)兒童文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)兒童文學(xué)委員會(huì)副主任。教育部人文社會(huì)科學(xué)重大課題攻關(guān)項(xiàng)目首席專家。

主要學(xué)術(shù)領(lǐng)域?yàn)閮和膶W(xué)、語(yǔ)文教育、兒童教育研究，有《朱自強(qiáng)學(xué)術(shù)文集》（10卷）行世。出版《兒童文學(xué)的本質(zhì)》《兒童文學(xué)概論》《中國(guó)兒童文學(xué)與現(xiàn)代化進(jìn)程》《中外兒童文學(xué)比較論稿》《日本兒童文學(xué)論》《兒童文學(xué)研究方法論：理論與實(shí)踐》《“兒童本位”的文學(xué)》《小學(xué)語(yǔ)文兒童文學(xué)教學(xué)法》等個(gè)人學(xué)術(shù)著作二十種。

翻譯日本兒童文學(xué)名著二十種、繪本近百種；兒童文學(xué)創(chuàng)作曾獲得泰山文藝獎(jiǎng)、圖畫書時(shí)代獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。

徐德榮，學(xué)者、翻譯家。現(xiàn)為中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、翻譯學(xué)博士生導(dǎo)師，中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)中外兒童文學(xué)研究分會(huì)副理事長(zhǎng)，中國(guó)兒童文學(xué)研究會(huì)理事，山東省譯協(xié)副秘書長(zhǎng)，國(guó)際兒童文學(xué)研究會(huì)（IRSCL）會(huì)員，中國(guó)海洋大學(xué)行遠(yuǎn)書院副院長(zhǎng)，國(guó)際處翻譯室主任。獲“青島拔尖人才”稱號(hào)。

主要研究方向?yàn)閮和膶W(xué)翻譯與文學(xué)批評(píng)。在《中國(guó)翻譯》《外國(guó)文學(xué)研究》《外語(yǔ)研究》《外語(yǔ)教學(xué)》、International Research of Children’s Literature（A&HCI）、Interdisciplinary Studies of Literature（A&HCI）等國(guó)內(nèi)外刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文六十余篇；出版《兒童文學(xué)翻譯的文體學(xué)研究》《兒童本位的翻譯研究與文學(xué)批評(píng)》等學(xué)術(shù)著作三部，出版兒童文學(xué)譯著六十余部。主持國(guó)家社科基金“兒童文學(xué)翻譯的文體學(xué)研究”“百年中國(guó)兒童文學(xué)外譯研究”兩項(xiàng)、教育部人文社科基金等科研項(xiàng)目十余項(xiàng)。