摘要

本書以民國(guó)時(shí)期（1912—1949）的偵探小說翻譯及創(chuàng)作為主要研究對(duì)象，以當(dāng)時(shí)報(bào)紙雜志刊載及單行本出版的偵探小說作品為立論基礎(chǔ)，以民國(guó)時(shí)期的偵探小說發(fā)展史為研究重心，兼及對(duì)于晚清、民國(guó)偵探小說的都市起源、公案?jìng)鹘y(tǒng)、域外譯介、代表性作家作品、形式特征（含敘事模式）及思想價(jià)值等方面的考察。在研究方法上，本書在對(duì)大量民國(guó)偵探小說作品搜集、整理、閱讀、分析的基礎(chǔ)之上，一方面，努力梳理出民國(guó)偵探小說的類型演變軌跡與文學(xué)史發(fā)展框架，即為“史”的描述與搭建，另一方面，則嘗試在其中提煉出民國(guó)偵探小說的現(xiàn)代價(jià)值內(nèi)涵與自身形式規(guī)定性，即為“論”的概括與闡釋，以史帶論、史論結(jié)合。意在探求民國(guó)偵探小說作為一種類型文學(xué)自身的發(fā)展?fàn)顩r與規(guī)律，同時(shí)想要努力澄清一直以來被視為“通俗”“不登大雅之堂”，甚至“不入流”的民國(guó)偵探小說其本質(zhì)上是一種頗具有現(xiàn)代性意義和價(jià)值的小說類型。

具體而言，本書試圖以“現(xiàn)代”和“類型”作為理解民國(guó)偵探小說的兩大切入視角：即以民國(guó)偵探小說中的“現(xiàn)代性”考察打破傳統(tǒng)研究中關(guān)于“通俗文學(xué)”“消閑文學(xué)”與“市民文學(xué)”的一般框架，而以“類型文學(xué)”來統(tǒng)領(lǐng)并描摹出民國(guó)偵探小說的發(fā)展脈絡(luò)和內(nèi)在規(guī)律。本書認(rèn)為民國(guó)偵探小說作為一種類型小說，一方面意味著其與世界偵探小說共享著一套大致相同的類型創(chuàng)作規(guī)律與基本敘事語法，即“民國(guó)偵探小說”之為“偵探小說”的部分；另一方面，民國(guó)偵探小說也有著自身本土化、“在地化”的創(chuàng)作特征，并對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)、文化與社會(huì)歷史發(fā)展進(jìn)程，乃至整個(gè)現(xiàn)代中國(guó)主體性的形成都起到一定的推動(dòng)作用，即“民國(guó)偵探小說”之為“中國(guó)現(xiàn)代小說”的部分。這兩者結(jié)合起來，就決定了民國(guó)偵探小說自身獨(dú)有的類型特點(diǎn)和現(xiàn)代價(jià)值。

關(guān)于民國(guó)偵探小說的現(xiàn)代性意義，本書主要從以下四個(gè)方面進(jìn)行論述：一是民國(guó)偵探小說是誕生于現(xiàn)代都市中的小說類型，與現(xiàn)代都市人感知經(jīng)驗(yàn)與感覺結(jié)構(gòu)的形成及變化密切相關(guān)；二是民國(guó)偵探小說蘊(yùn)含著一種科學(xué)理性的運(yùn)思方式與精神內(nèi)涵，理性精神既是偵探小說作家創(chuàng)作過程中的“有意為之”，貫穿在民國(guó)偵探小說從宏觀創(chuàng)作動(dòng)機(jī)、文類認(rèn)識(shí)到具體細(xì)節(jié)排布的每一處角落，又如克拉考爾所言，理性根本就是內(nèi)生于偵探小說文類結(jié)構(gòu)之中的，甚至是構(gòu)成了偵探小說的核心要素；三是民國(guó)偵探小說承載著現(xiàn)代中國(guó)人對(duì)于社會(huì)正義的想象，而這種“正義觀”中其實(shí)又混雜了“司法正義”“詩學(xué)正義”“傳統(tǒng)俠義”與“民族大義”等多重概念的內(nèi)涵與外延；四是民國(guó)偵探小說的生產(chǎn)、傳播、流通與接受過程又與近代以來的文學(xué)翻譯、報(bào)刊發(fā)行、書籍出版、稿酬制度、版權(quán)觀念、影戲改編，以及大眾讀者市場(chǎng)的形成等皆有密切關(guān)系，而這些物質(zhì)載體、生產(chǎn)方式與文學(xué)制度同時(shí)也保證了民國(guó)偵探小說的生產(chǎn)機(jī)制、傳播媒介與消費(fèi)方式等都是現(xiàn)代的。

關(guān)于民國(guó)偵探小說的類型特征，本書也將從敘事模式、形式演變、審美風(fēng)格和“子類型”形成及發(fā)展等幾個(gè)角度切入，將民國(guó)偵探小說放置在世界偵探小說的發(fā)展脈絡(luò)中進(jìn)行理解和認(rèn)知。而在對(duì)于小說類型的關(guān)注范圍上，除了對(duì)民國(guó)偵探小說進(jìn)行分析，本書還會(huì)在歷史時(shí)間上前后輻射至晚清與“十七年”時(shí)期的公案、偵探、間諜與反特等相關(guān)小說類型，在地理空間上會(huì)涉及愛倫·坡、柯南·道爾、莫里斯·勒伯朗、阿加莎·克里斯蒂、埃勒里·奎因及美國(guó)“硬漢派”等西方偵探小說作家作品，在藝術(shù)形式上則會(huì)嘗試跨越偵探小說與“偵探長(zhǎng)片”“黑色電影”“犯罪新聞”與“實(shí)事偵探案”之間的界限來進(jìn)行綜合討論。而在具體分析的過程中，本書不僅關(guān)注這些不同歷史時(shí)段、地域國(guó)別與藝術(shù)形式的文本之間“實(shí)在”的相互影響與前后繼承關(guān)系，更試圖將其納入“偵探類型”這一視野統(tǒng)攝之下來進(jìn)行整體性考察，分析其中普遍存在的類型特征、彼此相似的“類型問題”與某些得以相互共通和借鑒的應(yīng)對(duì)策略。

總而言之，本書基于對(duì)民國(guó)偵探小說的文學(xué)起源、文學(xué)史發(fā)展和幾個(gè)核心概念關(guān)鍵詞進(jìn)行詳細(xì)梳理與分析之后所得出的基本結(jié)論是：民國(guó)偵探小說作為一種類型小說，有著一套自身獨(dú)特的類型文學(xué)創(chuàng)作規(guī)律、審美要求與形式特征；與此同時(shí)，民國(guó)偵探小說作為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的一部分，其從內(nèi)容到形式，從生產(chǎn)方式到傳播、接受全過程中都體現(xiàn)出強(qiáng)烈的現(xiàn)代性特質(zhì)和意義。

關(guān)鍵詞：民國(guó)偵探小說；公案小說；文學(xué)翻譯；現(xiàn)代都市；類型文學(xué)；理性精神；正義倫理；敘事模式